《滇南本草》~ 第一卷 (12)
第一卷 (12)
1. 管仲
管仲，一名番白葉。味苦、澀，性寒。治血崩白帶、大腸下血。用新瓦焙，治面寒疼，燒酒為引。
白話文：
管仲，又名番白葉。味道苦澀，性寒。可以用來治療血崩白帶、大腸下血。用新瓦片焙製後，可以治療面部寒冷疼痛，用燒酒作為引子。
——務本卷二
2. 杏、杏仁
杏，味酸，性熱。治心中冷熱，止渴定喘，解瘟疫。但人多食損目勞筋。
仁，治疳蟲。葉，能敷大惡瘡。
——務本卷一下
白話文：
杏，味道酸，性質溫熱。治療心中冷熱，止渴平喘，解除瘟疫。不過，若過量食用會損傷眼睛和筋骨。
仁，治療肚腹中的寄生蟲。葉，可以敷在嚴重的瘡口。
白話文：
杏仁，味道苦澀、微辣，性質微涼。歸經到脾臟和肺臟。具有止咳、化痰、滋潤肺臟和腸胃、消麵粉積聚、順氣的作用。
——務本卷二
杏子，味甘、酸、澀，性熱，有微毒。有損無益。多食昏神、冷膈、熱生痰、動脾、發瘡癤、落鬚髮、傷筋骨。素有目疾忌食，小兒及產婦尤忌之。
白話文：
杏子，味道甘、酸、澀，性熱，有輕微毒性。沒有益處，反而有害。多吃會導致精神恍惚、胃部冰冷、生痰、脾氣暴躁、發瘡癤、掉落鬍鬚頭髮、損傷筋骨。本來就有眼疾的人忌食，小孩和產婦尤其忌食。
杏仁，味甘、苦，性溫，有小毒，得火良。解錫毒，殺蟲，消犬肉、索麵粉積，解肌散風邪，消痰定喘，利膈，潤燥，能散能降，潤喉發音。治癲犬咬傷，敷之即愈。百蟲入耳，滴杏仁水即出。有雙仁者忌食。
白話文：
杏仁，嚐起來有甘味和苦味，具有升溫的特性，但含有輕微的毒性，經火處理後毒性較低。杏仁可解錫毒，殺害體內寄生蟲，消除因犬肉和索麵粉造成的消化不良，具有舒緩肌肉，舒緩感冒引起的不適，化痰，舒緩呼吸急促，促進膈肌和消化功能並能滋潤乾燥的特性，它既可以起到發散的作用，也可以起到鎮靜、潤喉、發聲的作用。治療瘋狗咬傷時，可以敷上杏仁即可治癒。有昆蟲進入耳朵時，滴入杏仁水，昆蟲就會出來。有兩仁的杏仁禁止食用。
——範本卷九
3. 紅梅
紅梅，味酸，性寒。治一切瘟疫、暑熱、頭痛發熱，服之神效。
——務本卷一下
白話文：
紅梅，味道酸澀，性質寒涼。可用於治療各種瘟疫、暑熱所致的頭痛發熱，服食後藥效顯著。
——《務本卷》第一卷
4. 桃
桃，各處俱有，獨滇中生大黃桃，及西竺種也。食之輕身。又有小金利核桃，尖嘴桃，活血。金彈子，主治血痢。毛桃，敷湯火傷。實，味辛、酸。治蠱積，通月經，潤大腸，消心下積。仁，治血痰。皮，燒灰為末，搽黃水瘡。葉，洗瘡除風。
白話文：
桃，各地都有，唯滇中所產的黃桃最大，是從西域引進。吃了它可使身體輕盈。另有小金利核桃、尖嘴桃，能活血。金彈子，主治血痢。毛桃，敷在熱水與火傷的傷口。桃實，味道辛、酸。可治療蠱積、通月經、潤大腸、消除心下積。桃仁，可治療血痰。桃皮燒成灰末，可塗抹黃水瘡。桃葉，可洗瘡除風。
白話文：
大黃桃的形狀像橘子，是香甜的柑橘類水果。食用大黃桃會讓人神清氣爽，延長壽命，讓頭髮烏黑。
——務本卷一下
桃子，味甘、酸，性溫，微毒。能解邪氣、美顏色。多食動脾助熱，令人膨脹，發瘡癤。服術不可食之。又不可與鱉同食，能發丹石毒。食桃浴水令人瀉。此物有損無益，故五果列桃為下品。
白話文：
桃子，味道甘甜、酸爽，性質溫和，微毒。有化解邪氣、美容養顏的作用。但大量食用桃子會損傷脾胃、加重熱量，令人腹脹、長瘡癤。服用中藥術不可食用桃子。桃子也不可與鱉肉一起食用，會引起丹石毒發。食用桃子後沐浴會引起腹瀉。桃子對身體有損無益，因此在五果分類中，桃子被列為下品。
白話文：
桃仁：味道苦、甘，性平，無毒。主治風濕痹痛、骨蒸潮熱、肝熱瘧疾、寒熱交替、破血殺蟲、通潤大腸。
-
治卒然心痛：桃仁（七顆，去皮尖端）研磨成粉，加水煮沸後服用，即可止痛。
-
桃葉熬水洗眼：可以消除屍氣衝撞引起的症狀。
——範本卷九
5. 櫻桃
白話文：
櫻桃，味道甘甜、酸澀，性微寒。可以治療各種虛弱症狀。能大補元氣，滋潤皮膚。長期服用可以延年益壽。將櫻桃浸泡在酒中服用，可以治療左半身癱瘓右半身活動不便、四肢麻木不仁、風濕性腰腿疼痛。採摘櫻桃葉煎服，可以治療吐血。櫻桃梗燒成灰末，可以治療寒冷疼痛、胃氣疼痛、九種氣痛，用燒酒送服。
——務本卷一下
櫻桃，味甘、美，性熱，無毒。採葉敷瘡最效。主治和脾胃，美顏色，止泄瀉水穀痢疾。多食令人作嘔，發暗風，動濕熱，傷筋骨。有寒火鬱熱及喘咳熱病者勿食，食之必劇。凡小兒勿多食，多食生熱發疳積。以小兒乃純陽之體，服之熱症即生。惟豆症色白，陷頂不升漿者，以核為末，敷之可以升漿起長。若陽症忌服。又云：核利於痘，以根能升陽散火也。
白話文：
櫻桃，味道甘甜、美麗，性情溫熱，無毒。採摘葉子敷在傷口上效果最佳。主治和脾胃，美化顏色，止腹瀉水穀痢疾。吃多了會讓人作嘔，發暗瘡，動濕熱，傷筋骨。有寒火鬱熱和喘咳熱病的人不要吃，吃了會加重病情。所有的小孩都不能多吃，多吃會生熱發疳積。因為小孩是純陽之體，吃了就會得熱症。只有豆症色白，陷頂不升漿的人，才能把櫻桃核磨成粉末，敷在頭頂上，可以升漿起長。如果陽症的話，則忌諱服用。又有人說：櫻桃核對痘症有益，因為櫻桃核的根能升陽散火。
——範本卷九