《滇南本草》~ 第一卷 (13)
第一卷 (13)
1. 李子、李子樹根
白話文：
李子
味道：甘、酸
用途：治療風濕、氣滯血凝。
樹葉：治療金瘡、水腫。
注意：不宜多食，以免損傷脾胃。
——《務本卷一下》
李子樹根
味道：苦、澀
性味：寒
用途：治療膏淋癃閉、馬口疼痛。
用秧草根為引子，用水酒送服。膿液停止後，管中發癢，即為痊癒。
白話文：
（以下藥方），可以治療皮膚發癢如蟲子在爬的感覺。
藥材：
-
李子樹根（3錢）
-
木賊（3錢）
-
車前（2錢）
-
地膚子（1錢）
用法：
將以上藥材混合，並加入一點水酒，即可服用。
——叢本卷下
2. 赤陽子
赤陽子，一名救軍糧、一名赤果、一名純陽子、一名火把果。味甘、酸。治胸中痞塊、食積、消蟲、明目、瀉肝經之火，止婦人崩漏皆效。
白話文：
赤陽子，又名救軍糧、赤果、純陽子、火把果。味道甘甜、酸。治療胸中的痞塊、食積、殺蟲、明目、瀉肝經之火，止婦人崩漏都有效。
——務本卷一下
赤陽子，生大川平野間，墳園多以為牆，今處處有之。枝大有刺，結細子，色赤甚繁。一名救軍糧，一名火把果。
白話文：
赤陽子生長在大川平野之間，墳園多用作圍牆，如今處處可見。它的枝條粗壯有刺，結有細小的果實，顏色鮮紅，數量繁多。它還有兩個別名，一個叫「救軍糧」，另一個叫「火把果」。
主治婦人產後百病淹纏，或瘀血成塊，血崩等症。服之如神。
——範本卷九
白話文：
——範本卷九
治療婦人產後各種疾病纏身，或瘀血成塊，血崩等症狀。服用此方如同神效。
3. 郁李仁（棠梨）
郁李仁，一名樣藜、又名唐藜、棣梨、俗名唐梨。味酸、甜，性平。潤大腸。治四肢浮腫，開通關格，破血，利水道。皮治齒痛。
白話文：
郁李仁，又名樣藜、唐藜、棣梨，俗名唐梨。味道酸、甜，性質平。可以潤滑大腸。治療四肢浮腫，疏通阻塞，化解血瘀，利於水道的運行。郁李仁的皮可以治療牙痛。
——叢本卷中
4. 梨
梨，滇南處處皆有，種類殊別，皮有厚薄。乳梨，味香，治中風。消梨、花梨、桑梨，治吐血。棠梨，潤肺止咳。御兒梨，治肝火目痛。茅梨，治胃寒。蜜梨，治小兒吼。赤梨，治大瘡，敷患處。雪梨，治熱嗽，止渴。實，味甘、微酸。
白話文：
梨子，在雲南南部各地都有種植，品種繁多，果皮有厚薄之分。乳梨，味道香甜，可以治療中風。消梨、花梨、桑梨，可以治療吐血。棠梨，可以潤肺止咳。御兒梨，可以治療肝火目痛。茅梨，可以治療胃寒。蜜梨，可以治療小兒吼。赤梨，可以治療大瘡，敷在患處。雪梨，可以治療熱嗽，止渴。梨的果實，味道甘甜，微酸。
梨者，利也。其性下行流利也。切片治湯火傷處，貼之如神。亦能治中風不語，寒症熱疾，大小便不通，或胃中痞塊食積，霍亂吐瀉，小兒偏墜，疼痛即止。但味甘不可多食。取汁服之，定喘止咳。青梨治癆傷腰痛。葉，敷瘡。皮，敷發背疔瘡。
白話文：
梨子，具有通利的作用。它的性質是向下流動的，很順暢。將梨子切片並燉成湯，用於治療燒傷的部位，貼上效果立竿見影。梨子也能治療中風導致的失語、寒症、熱性疾病、大小便不通、胃中痞塊、食積、霍亂、嘔吐、腹瀉，以及小兒偏墜。只要食用後疼痛就會立刻停止。但是，梨子味甘不宜多吃。梨汁具有平喘止咳的作用。青梨能治療肺癆、腰痛。梨葉可以外敷瘡口。梨皮可以外敷頭髮後背的疔瘡。
——務本卷一下
梨，滇中有數種。味甘、酸、平，寒，無毒。麻梨，治腹痛。雪梨，治吐血。清水梨，治小便不通。雀梨，治定喘化痰。長蒂梨，利小便及便中帶血。桑梨，治婦人虛症。面梨，補中。
白話文：
-
梨子：雲南省有數種梨子。味道甘、酸、性平，寒涼，無毒。
-
麻梨：治療腹痛。
-
雪梨：治療吐血。
-
清水梨：治療小便不通。
-
雀梨：治療定喘化痰。
-
長蒂梨：有利小便及便中帶血。
-
桑梨：治療婦女虛症。
-
面梨：補中益氣。
寶珠寺內玉兒梨，久服輕身延年，化痰止咳，生津止渴。
老梨，主治瘧疾暑症。
——範本卷九
白話文：
寶珠寺內所產的玉皇梨，長期食用可減輕體重並延年益壽，化解痰液並止咳，生津並解渴。
老梨能治療瘧疾和暑熱症狀。
——《範本卷九》
5. 覆盆子
覆盆子，即硬枝黑瑣梅。味甘、酸，性微寒。入肝、腎二經。入腎興陽，治痿軟。入肝強筋。種子方中決不可少。
白話文：
覆盆子，又叫硬枝黑瑣梅。口味甘甜、微酸，性質略微寒冷。它能夠進入肝經、腎經這兩條經絡。進入腎經能夠振興陽氣，治療陽痿、疲軟。進入肝經能夠強壯筋骨。在藥方中，覆盆子的種子是絕對不可缺少的。
——叢本卷中
覆盆子，俗呼瑣梅，又名鑽地風，又名疏風草。味甘、酸。分黃黑二種。能鎖玉關，故呼瑣梅。得水氣而生。入腎經，益腎補肝，明目興陽，婦人多食能生子，其功不可盡述，根洗疥癩瘡。
白話文：
覆盆子，俗稱為瑣梅，也叫鑽地風或疏風草。味道甘甜、微酸。主要有黃色和黑色兩種。因為它的花和果實都有閉合性的構造，所以被稱為瑣梅。都是在水氣充足的地方生長，所以歸屬於腎經，可以補腎益肝，明目提陽，婦女多吃能生孩子，作用說不盡，將它的根洗淨可以治療疥瘡和癩瘡。
——務本卷一下