《滇南本草》~ 第一卷 (20)
第一卷 (20)
1. 杏葉防風
白話文：
杏葉防風，中藥名，它是辛味的藥物，藥性大溫。它能夠溫暖中焦、驅散寒氣，治療九種胃氣疼痛、胸腹中寒脹氣疼痛、寒疝偏墜，截斷寒熱往來、痰瘧。
（單方），治胃氣疼痛，古方單劑用；今增補加用，治寒疝偏墜疼痛、脹氣疼後。
白話文：
古代文字：
胃氣痛
繁體中文翻譯：
胃氣脹痛
現代白話文：
治療胃脹氣疼痛，古方單方使用。今增補加用，治療寒疝偏墜脹氣、疼痛。
白話文：
杏葉、防風（五錢，炒過），草豆蔻（二錢），小茴香（二錢，炒過），將以上藥材研磨成細末。每次服用二錢，用熱燒酒送服。
（單方），面寒疼、胸膈氣脹、面寒硬梗、肚腹疼痛。古方單劑為末，每服一錢。今注補增加後劑效。
白話文：
古方：
畏凍面痛，胸膈脹滿，面僵硬，腹痛。古方單劑研磨成細粉，每服一錢。
現代白話文：
怕冷，臉部疼痛，胸腔和橫膈膜脹痛，面部僵硬，腹部疼痛。古方單劑磨成粉末，每次服用一錢。
注釋：
現代注釋補強了藥方的效用，這裡沒有提供現代注釋，因此無法補充。
白話文：
-
杏葉防風（5錢，烘焙過）
-
香白芷（3錢）
-
威靈仙（2錢）
-
赤地榆（3錢）
-
過山龍（1錢）
-
茶匙草（3錢）
將以上藥材混合，加入一盅燒酒和水煎服，或者也可以用這些藥材泡藥酒。
（單方）治七種疝氣，古方單劑用，今加增用：
白話文：
古方：
治七疝，痛甚，妨於飲食者，木防己湯方。
現代白話文：
治療七種疝氣，疼痛劇烈，影響飲食的，使用木防己湯。
加增用：
原古方已失傳，現加入以下藥材：
- 木防己（15克）
- 柴胡（10克）
- 當歸（10克）
- 升麻（10克）
- 香附（10克）
- 白朮（10克）
- 茯苓（10克）
- 澤瀉（10克）
- 炙甘草（10克）
白話文：
-
杏葉：兩錢
-
橘核仁：一錢半，炒熟
-
蛇果草：一錢
-
小茴香：一錢，炒熟
-
荔枝核：三錢，燒焦
將上述藥材一起加入水中燉煮，在服用時加入少量米酒。
（單方），治偏身氣疼、或疝氣，或膀胱氣疼。
白話文：
古文：
馬錢子 仁二兩，防風（去頭尾）一兩，牛膝（酒浸）一兩，川芎一兩，木香（去粗皮）一兩，土炒黃耆一兩半，香附（去絲）一兩半。上為細末，每服二錢，溫水送下。
現代白話文：
馬錢子仁 2 兩，防風（去掉頭尾）1 兩，牛膝（用酒浸泡）1 兩，川芎 1 兩，木香（去掉粗皮）1 兩，土炒黃耆 1.5 兩，香附（去掉絨毛）1.5 兩。以上研磨成細末，每次服用 2 錢，用溫水送服。
白話文：
杏葉、防風（各二錢），吳茱萸（八分），白頭翁、小茴香（各一錢，小茴香用鹽水炒過），赤木通（二錢），以上藥材一起水煎，再加入一點水酒一起服下。
（單方），治一切瘧疾。
杏葉防風（新鮮搗汁一小鐘），點燒酒服，俟欲發未發之前，將渣於脈䐬上包好。過時方解。
——叢本卷上
白話文：
治一切瘧疾（單方）
材料：
- 杏葉、防風草（新鮮者搗汁一小杯）
做法：
- 把杏葉、防風草搗成汁，加入少許燒酒。
- 在瘧疾要發作之前服用。
- 將剩下的藥渣包好，敷在手腕的脈搏上。
- 過了瘧疾發作的時間，再解開藥渣。
2. 竹葉防風
白話文：
竹葉防風，味道辛辣，性味溫熱。它具有瀉脾的作用，其性味可以治療風病。竹葉防風能夠疏通十二經絡，藥效迅速。竹葉防風是一種低賤的藥物，但它卻能治療肺風熱、一切風寒濕痹、筋骨疼痛、瘡癰發背等疾病。竹葉防風還可以解附子毒。
——叢本卷上
白話文：
竹葉防風，生長於雲南山區，是極為珍貴的藥材，治療疾病效果奇特迅速。竹葉防風氣味辛、微甘，性平。主要治療煩滿脅痛、頭面風寒、四肢攣疼，金瘡腫痛以及男子一切勞病。長期服用能夠補益中氣，益養精神，同時治療左癱右瘓效果最好。
——範本卷八
3. 白花防風
白花防風，氣味甘，平，無毒。主治大風頭眩痛、惡風、風邪目盲無所見、風行周身，骨節疼痛。久服輕身。
白話文：
白花防風，味道微苦，性質平和，無毒。主治頭部疼痛眩暈、怕吹風、風寒導致的眼睛看不到東西、風在全身流竄，骨節疼痛等症狀。長期服用可以減輕體重。
——範本卷八
4. 串枝防風
白話文：
串枝防風是一種辛、平、有刺激性氣味的中藥。它的主要功效是治療頭暈、祛除風熱、退散癍毒。用它煎水洗滌癬瘡、疥癩等皮膚病，效果最佳。
——範本卷八