《滇南本草》~ 第一卷 (22)
第一卷 (22)
1. 白龍鬚
白話文：
白龍鬚，也叫白薇。味道苦澀，性微溫。專治面部疼痛、臉部長痘痘、胃腹疼痛、跌打損傷、筋骨疼痛等症狀。
單劑或為末，每服二錢。燒酒送下，水煎點酒服亦可。
——叢本卷中
白話文：
單獨煎服用或研磨成細末，每次服用二錢。用燒酒送服，或用熱水煎服後，再加一點燒酒服用也可以。
2. 八仙草
八仙草，味辛、苦，性微寒。入少陽、太陰二經。治脾家濕熱，諸經客熱，虛癆、童癆諸癆症，虛熱、煩熱，筋骨疼痛。濕氣傷筋，故筋骨疼。走小腸經，治五種熱淋，利小便，赤、白濁，玉莖疼痛，退血分煩熱，止小便血。
白話文：
八仙草，味道辛辣、苦澀，性質微寒。歸屬於少陽經，太陰經。治療脾胃濕熱，各種經絡的客熱，虛癆、兒童癆病等各種癆症，虛熱、煩熱，筋骨疼痛。濕氣損傷筋骨，所以筋骨疼痛。走小腸經，治療五種熱淋，利尿，赤白帶，陰莖疼痛，退血熱，止小便出血。
（附方）五種熱淋，小便赤、尿前急脹，馬口膿糊，玉莖疼痛。
白話文：
五種熱淋
小便赤熱、尿前急脹、馬口膿糊、玉莖疼痛。
附方
- 瞿麥草二錢
- 金銀花一錢
- 生地黃三錢
- 牡丹皮三錢
- 知母三錢
- 山梔子二錢
- 白茅根三錢
- 澤瀉一錢
- 豬苓一錢
白話文：
滑石（二錢），甘草（一錢），八仙草（三錢），雙果草（二錢）加水煎煮，喝完藥後再少量飲用些酒。
——叢本卷上
3. 梔子花
梔子花，味苦，性寒。瀉肺火，止肺熱咳嗽，止鼻衄血，消痰。
（附方），治傷風，肺有實痰、實火，肺熱咳嗽，此乃金受火制，以此治之。
（又方），治鼻血不止，奇效。
梔子花數片焙乾為末。吹入鼻孔即止。
——務本卷二
白話文：
梔子花
性質：味苦，寒性。
功效：
- 清除肺部熱火
- 止肺熱引起的咳嗽
- 止鼻血
- 化痰
方劑：
- 治療風寒，肺中有實痰或實火，導致肺熱咳嗽。這是因為金受火剋，用此方治療。
用料：
- 梔子花三朵
- 蜂蜜少許
做法：同煎服，可止咳。
另一方劑：
- 治療鼻血不止，效果顯著。
用料：
- 梔子花數片，焙乾研成粉末
做法：將粉末吹入鼻孔，可止鼻血。
——《務本卷二》
4. 紫參
白話文：
紫參，味道苦、甘、性平，微溫。可以通行十二條經絡。治療風寒濕痹、手腳麻木、腿腳酸軟無力、筋骨疼痛、半身不遂、多年痿軟、多年痰濕。它是活絡筋骨溫暖筋骨的藥酒方中必備的藥材。
舒筋活絡藥酒方：紫參（三兩），秦歸（二兩），川芎（一兩），威靈仙（五錢），桑寄生（五錢），秦艽（五錢），川牛膝（五錢），老鸛草（五錢），桂枝（五錢），陳木瓜（一兩），防風（五錢），薏苡仁（五錢），陳皮（一兩），膽南星（三錢），好酒六斤布袋貯藥浸酒內，重湯煎三炷香時，冷去火毒，每飲三杯。
白話文：
舒筋活絡藥酒方：
- 紫參（150公克）
- 秦歸（100公克）
- 川芎（50公克）
- 威靈仙（25公克）
- 桑寄生（25公克）
- 秦艽（25公克）
- 川牛膝（25公克）
- 老鸛草（25公克）
- 桂枝（25公克）
- 陳木瓜（50公克）
- 防風（25公克）
- 薏苡仁（25公克）
- 陳皮（50公克）
- 膽南星（15公克）
- 好酒三公升
-
將藥材放入布袋中，浸泡在藥酒中。
-
將藥酒放在鍋中，用重湯煎煮三炷香的時間。
-
待藥酒冷卻後，取出生藥渣。
-
每天飲用三杯藥酒。
——叢本卷上
5. 金銀花
白話文：
金銀花： 味道苦澀，性質寒涼。能清熱解毒，消散各種瘡瘍，例如背部癰疽、不知名的腫毒、丹毒、淋巴結發炎。
藤： 對腸胃有舒緩作用，能消除痰液，驅散風熱，緩解咽喉腫痛。
——《務本卷三》
6. 續斷、鼓槌草
續斷，一名鼓槌草，又名和尚頭。味苦、微酸，性溫。入肝補肝，強筋骨，走經絡，止經中痠痛，安胎，治婦人白帶，生新血，破瘀血，落死胎，止咳嗽，咳血，治赤白便濁。
白話文：
續斷，又名鼓槌草、和尚頭。味道苦、微酸，性溫。歸肝經，具有補肝、強筋骨、舒經活絡、止經中痠痛、安胎、治療婦人白帶、生新血、破瘀血、落死胎、止咳嗽、咳血、治療赤白便濁等功效。
昔一人面寒腹痛堅硬，續斷（三錢），燒酒（半鍾），，水（半鍾），煎服。
昔一人兩腿筋骨痠疼，服藥不效，用續斷五錢，醋半杯，炒乾。水煨點水酒服。
——務本卷三
白話文：
古代文字：
昔一人面寒腹痛堅硬，續斷（三錢），燒酒（半鍾），，水（半鍾），煎服。
昔一人兩腿筋骨痠疼，服藥不效，用續斷五錢，醋半杯，炒乾。水煨點水酒服。
繁體中文翻譯：
從前一個人臉色蒼白、肚子疼痛、腹部堅硬，以續斷（三錢）、燒酒（半盅）、水（半盅）煎服。
從前一個人兩條腿筋骨痠痛，服藥無效，使用續斷五錢、醋半杯，炒乾。用溫水泡過，加點米酒服用。
白話文：
鼓槌草，一根獨苗，葉子相對生長，苗上開花像槌子。氣味苦、淡，無毒。專門治療各種不知名的腫毒、楊梅瘡、天泡瘡等各種瘡癤。每次服用七劑，就能一掃而光，完全治癒。忌用升藥，這種症狀古來就有。清洗瘡癤時用它洗最好了。
——範本卷六