《滇南本草》~ 第三卷 (27)
第三卷 (27)
1. 胡麻
胡麻，非皆俗入藥之胡麻也。生山中朝陽有水處。綠葉紫背，相對而生。根肥大，連有子。採根熬去苦水。氣味甘、甜，性微溫。無毒。主治諸虛百損，五勞七傷，補中益氣。久服令人烏須黑髮，延年益壽。同側柏葉食之，香甜無比。或熬膏和丸，每丸重一錢，隨引救民。治瘟疫遍散，傳染一方，每人一丸，赤小豆煎湯送下，神效。
白話文：
胡麻，並不是大家在藥材店買到的胡麻。生長在朝陽照射之地，靠近水源的山中。葉子的前面是綠色，後面是紫色，成對而生。根部粗大，連著有籽。採集根部，熬煮除去苦水。氣味甘甜，性情溫和。沒有毒。主治身體虛弱、各種損耗、五勞七傷，補中益氣。長期服用可以烏鬚黑髮，延年益壽。和側柏葉一起食用，香甜無比。或者熬成膏狀，製成一錢重的小丸子，用來救濟百姓。治療瘟疫散播、傳染的地方，每人一丸，用赤小豆煎的湯服用，效果很顯著。
——範本卷五
2. 珍珠一枝蒿
白話文：
珍珠一枝蒿是一種苦味、寒性的中藥，具有利尿、清除膀胱積熱、治療五淋、便濁和發散瘡毒的功效。
（單方），五淋初起，便濁。單劑，水煨點水酒服。
——叢本卷下
白話文：
五淋初期，小便渾濁，單方：水煎藥液，點入少許酒服。
3. 鐵蓮子
鐵蓮子，此草黑子，淡黑根，形似烏飯果，軟枝無葉。味甘、酸。無毒。主治一切酒毒成疾。治中膈存痰，胸中痞塊食積，周身疼痛，吐酸冷水；或因酒色成癆，發者腎氣崩疼，服數劑即愈。
白話文：
鐵蓮子，這種草的種子是黑色的，淡黑色的根，形狀像烏飯果一樣，嫩枝沒有葉子。味道甘甜、微酸。沒有毒性。主治各種酒癮成癮引起的疾病。治療中膈存有痰液，胸中有痞塊食積，全身疼痛，吐出酸冷的水；或是因為酒色成癆，發病時腎臟氣息崩壞而疼痛，服用數劑即可痊癒。
——務本卷一上
4. 瓶兒草
瓶兒草味淡，性微溫。行經絡，消氣結，散瘰癧、馬刀、結核，鼠瘡潰爛，膿血不止，補氣血虛弱，調元；搽癬瘡、小兒黃水瘡，婦人陰癢生蟲，洗之良。
白話文：
瓶兒草味道平和，性質溫和。可促進經絡運行，消除氣結，緩解瘰癧、馬刀、結核、鼠瘡潰爛等症狀，並可以止膿血，補益氣血虛弱，調節元氣。另外，它還能治療癬瘡、小兒黃水瘡以及婦女因陰囊瘙癢而產生的蟲子，用它清洗效果很好。
（附奇方），治痰核結核氣瘰，馬刀、瘰癧潰爛。
白話文：
治痰核結核氣瘰，馬刀、瘰癧潰爛
奇方：
藥材：
- 蛤蟆油 一兩
- 皁角 刺十枚
- 生薑汁 四兩
製作方法：
- 將皁角刺磨成細末。
- 將蛤蟆油、皁角刺細末、生薑汁混合攪拌均勻。
用法：
- 將藥膏塗抹於患處。
功效：
- 化痰散結，消腫止痛。
- 適用於痰核結核、氣瘰、馬刀、瘰癧潰爛等症狀。
白話文：
-
瓶兒草：用於治療痢疾、腹瀉、黃疸、水腫，清熱解毒。
-
大薊：用於治療肝炎、肝硬化、風濕性關節炎，活血化瘀、消腫止痛。
-
蒲公英：用於治療肝炎、膽囊炎、尿路結石，清熱解毒、利尿消腫。
-
牛蒡子：用於治療感冒、發燒、咳嗽，清熱解毒、宣肺祛痰。
-
點水酒：用於治療皮膚瘙癢、濕疹、瘡癤，清熱解毒、殺蟲止癢。
將以上五種中藥材一起煎服，具有清熱解毒、利尿消腫、活血化瘀、消腫止痛、宣肺祛痰、殺蟲止癢等功效。可
（又方），治症同前。
白話文：
又有方子，治療症狀跟前面講的相同。
白話文：
全歸（二錢）、瓶兒草（三錢）、連翹（一錢）、靈仙（一錢）、夏枯（一錢）、牛蒡子（一錢）、銀花（一錢）、防風（五分）、川貝母（五分），加水煎服，並加入少許米酒。
（又方），治氣血虛弱者，用瓶兒草（一味），黃牛肉（二兩），共一處煮爛食之，三、四服效。
白話文：
（另一個方法）治療氣血虛弱的人，用瓶兒草（一種草藥）和黃牛肉（二兩），一起煮到熟透後食用，三、四次服用即有效。
——務本卷二
5. 倮羅芸香草
倮羅芸香草，味微苦，性微寒。在表症，清六經實火，解表邪，發汗甚速。消乳蛾、痄腮硬腫，攻瘡瘍紅腫，清散出頭，有膿者潰破，無膿者紅腫退散；並退男婦勞熱。
白話文：
忍冬藤（女貞草），味道微苦，性質微寒。對於表症，清除六經實火，祛除表邪，很快發汗。消散乳蛾、腮腺炎硬腫，治療瘡瘍紅腫，使之消除散開，有膿者潰破，無膿者紅腫消散。還能消除男女勞累引起的發熱。
（附方），治腋汗狐臭，將新鮮挖倮羅芸香草挾腋下，其臭汗自止。
補註，倮羅芸香草，與毛葉云香草根葉一同，葉微黃色，鼻聞有香草香味，毛葉云香草無香草香味。
——務本卷中
白話文：
繁體中文翻譯：
治腋汗狐臭，取新鮮挖掘的葛羅香草夾於腋下，腋下流汗的臭味就會自行消失。
現代白話文：
治療腋窩流汗、發出狐臭，使用新鮮挖起的葛羅香草夾在腋窩內，腋窩散發的臭汗氣味就會自然停止。
補充說明：
葛羅香草的葉子呈微黃色，聞起來有香草味，而毛葉芸香草沒有香草味。