《滇南本草》~ 第二卷 (4)
第二卷 (4)
1. 白牛膝
白牛膝，一名太極草，一名狗辱子，一名狗褥子，又名狗奪子。味苦、酸，性溫。補肝，行血，破瘀塊，涼血熱。治月經閉澀，腹痛，產後發熱，虛燒蓐勞，室女逆經，衄嘔吐血，紅崩白帶，尿急淋瀝，寒濕氣盛，筋骨疼痛，強筋舒筋，攻瘡癰熱毒紅腫，痄腮乳蛾，男子血淋，赤白便濁，婦人赤白帶下。但墜胎，孕婦忌服，水酒為使。
白話文：
白牛膝，別名太極草、狗辱子、狗褥子、狗奪子，味苦酸，性溫。具有補肝、活血、化瘀、涼血的功效。可用於治療月經不調、腹痛、產後發熱、虛弱勞損、月經初潮不來、鼻出血、崩漏、尿頻、寒濕、筋骨疼痛、筋絡不暢、瘡癰熱毒、腮腺炎、乳腺炎、血淋、赤白帶下等症。但孕妇忌服，孕妇流产也忌用，宜用酒或水浸泡服用。
（附方），治婦人產後七天內傷風或著氣，寒邪入於血分，頭痛怯寒，潮熱口乾，胸膈飽脹，不思飲食，肝氣作痛，惡露不止，蓐勞等症。
白話文：
（附方），治療婦女產後七天內受風寒或中氣，寒邪侵入血分，導致頭痛畏寒、潮熱口乾、胸膈滿脹、不思飲食、肝氣疼痛、惡露不止、蓐勞等症狀。
白牛膝（二錢），生地（一錢），丹皮（一錢），秦歸（二錢），元參（一錢），地骨皮（一錢），銀柴胡（一錢），黃芩（一錢），白茯苓（一錢），水煎點童便服。此方又治婦人五種勞熱，月經不調，燒經作血，或伸縮參差，白帶漏下，小便淋瀝，手心發熱，午後怕冷，夜間發燒煩渴，天明時汗乾熱退，次早頭暈、耳鳴、心慌、四肢痠軟、飲食無味、精神短少，此虛症已見，即以前方加減用之。
白話文：
白牛膝（二錢）、生地（一錢）、丹皮（一錢）、秦歸（二錢）、元參（一錢）、地骨皮（一錢）、銀柴胡（一錢）、黃芩（一錢）、白茯苓（一錢），加水煎煮，再加入童便服用。
這個方劑也適用於婦女五種勞熱，月經不調，月經失調，或伸縮參差，白帶漏下，小便淋瀝，手心發熱，午後怕冷，夜間發燒煩渴，天明時汗乾熱退，次早頭暈、耳鳴、心慌、四肢痠軟、飲食無味、精神短少等症狀。
如果出現這些虛症，就可以使用這個方劑，並根據具體情況加減用藥。
煩渴，加麥冬，淡竹葉；泄瀉，加准藥，蓮子，糯米一勺；咳嗽，加天冬，陳皮，百合；吼喘，加杏仁，兜鈴，蘇子，瓜蔞仁，陳皮；咳血，加茅根，扁柏，苦馬菜汁；又咳帶血絲，頭暈耳鳴，加荊芥穗；心慌不眠，加棗仁，龍眼肉，柏子仁，遠志；胸膈膨脹，加神麯，厚朴，砂仁；不思飲食，加蓮子，神麯。皆點童便服。
白話文：
-
煩渴：加入麥冬、淡竹葉。
-
泄瀉：加入淮山藥、蓮子、糯米一勺。
-
咳嗽：加入天冬、陳皮、百合。
-
吼喘：加入杏仁、兜鈴、蘇子、瓜蔞仁、陳皮。
-
咳血：加入茅根、扁柏、苦馬菜汁。
-
咳中帶血絲，頭暈耳鳴：加入荊芥穗。
-
心慌不眠：加入棗仁、龍眼肉、柏子仁、遠志。
-
胸膈膨脹：加入神曲、厚朴、砂仁。
-
不思飲食：加入蓮子、神曲。
以上皆用童便送服。
又通經閉，消血塊癥瘕，行周身經絡，強筋舒骨，止筋骨疼痛，消痰火，癱瘓痿軟，四肢麻木不仁，退婦人肝虛勞熱，筋骨發燒，補益任督二脈，於督脈尤甚，凡婦人久不胎育，因任督二脈虛損，以至不能受胎生育，及白帶等症。治法，以行經後服一兩次即孕。
白話文：
它還能疏通閉塞的經脈，消散血塊和腫瘤，行遍全身經絡，增強筋骨，緩解筋骨疼痛，消除痰火，治療癱瘓、痿弱、四肢麻木，緩解婦女肝虛勞熱、筋骨發燒，補益任督二脈，尤其是督脈。凡是婦女長期不孕，都是因為任督二脈虛損，導致無法受孕生育，以及白帶等症狀。治療方法，在月經後服用一兩次即可懷孕。
（附方），治肝家虛熱或筋骨發燒，午後怯冷，夜間作燒，四肢痠軟，飲食無味，虛汗不止。
白牛膝（二錢），地骨皮（二錢），水煎，點童便、水酒服。
（又方），治婦人肝腎虛損，任督二脈虧傷，不能孕育，以及白帶淋瀝等症。
白話文：
這個方子可以治療肝臟虛熱或筋骨發燒，下午怕冷，晚上發燒，四肢酸軟，食慾不振，虛汗不止的症狀。
用白牛膝和地骨皮各兩錢，用水煎煮，再加入少許童尿和米酒服用。
另一個方子可以治療女性肝腎虛損，任督二脈虧損，導致不孕，以及白帶過多等症狀。
白牛膝（三錢），小公雞（一隻去腸），將藥入雞內，亦可入鹽，煨爛，空心服之，每月經行後服一次，即有孕。若不食雞者，單用白牛膝（三錢），煎湯，點水酒服，亦可也。
（補註），白牛膝強筋骨，功勝川牛膝，但有孕者忌服，其性能墜胎故也。
白話文：
白牛膝（三錢）、小公雞（一隻，去除內臟），將藥物放入雞腹內，也可以放入鹽，燉煮至雞肉變爛，空腹食用，每月經期後服用一次即可妊娠。如果不吃雞，也可以單獨使用白牛膝（三錢），煎煮成湯藥，滴入米酒服用，也可以達到相同的效果。
（附案），昔王姓一室女，因鬱怒傷肝，感冒風寒，日久潮熱惡寒，漸次月經閉止，形體消瘦，已成虛勞，服此三、四次，熱退經行，遂無恙。
——務本卷二
白話文：
（附案），過去王姓人家的閨女，因為憂鬱憤怒傷了肝，又感冒了風寒，日子一久，出現潮熱怕冷，漸漸地月經停止，身體變得消瘦，已經是虛弱勞損的狀態了。服用此藥方三、四次後，潮熱退去，月經也來了，因此沒有事了。