《滇南本草》~ 第一卷 (15)
第一卷 (15)
1. 槐、槐角、槐花
槐，七月採葉，陰乾為末。治一切大小便下血，或痔瘡疼痛，膿血不止，燈草煎湯服。採子服之，止血散疽。但性寒不可多食。
白話文：
槐樹，在七月的時候採摘它的樹葉，陰乾後研成粉末狀。可以用來治療一切大小便下血的症狀，或者痔瘡疼痛、膿血不止，用燈草煎湯後服用。採摘槐樹的種子服用，可以止血和散疽。但是槐樹的性質偏寒涼，所以不能吃太多。
——務本卷一下
白話文：
槐角和槐花，嚐起來是苦的，性質是寒涼的。主要的功效在於治療大腸經的疾病。可以治療五種痔瘡引起的腸胃氣痛、便血，以及赤痢和白痢。用槐枝洗滌可以治療疥瘡、癬瘡，去除皮膚瘙癢。
——叢本卷中
白話文：
《叢本卷中》
2. 柳、楊柳花
柳，味苦，性寒。治一切五淋白濁、血淋、沙淋。老幼服之神效。
——務本卷一下
白話文：
柳樹，味道苦，性質寒涼。用於治療各種五淋白濁、血淋、沙淋。無論老少服用都有奇效。
——務本卷一下
白話文：
水楊柳，氣味苦、辛。主治血凝氣滯，風寒外束。小兒痘症有烏頭陷頂，漿升不起者，服了水楊柳藥劑，可以透達病患暖氣，使漿隨暖氣而行。用此煎服或沐浴，痘症很快就會痊癒。這是治療小兒痘症的仙方。
白話文：
範本卷十
柳根： 味道甘甜，性質寒涼，沒有毒性。
主治： 治療各種淋病、白濁帶下、大腸出血，效果神乎其神。
楊柳花： 味道甘苦，性質平淡。
主治： 專治吐血、咯血、咳血、唾血、下血、血淋等各種血癥，效果神乎其神。
3. 栗子、栗子花
栗子，味甘，平。治山嵐瘴氣瘧疾或水瀉不止，或紅白痢疾。用火煅為末。每服三錢，薑湯下。生食胸中氣橫。
白話文：
栗子，味道甘甜，性平。治療山洪暴發時引起的瘴氣瘧疾，或腹瀉不止，或紅白痢疾。用火炒成粉末。每次服用三錢，用薑湯送服。生吃會導致胸中的氣橫逆。
葉，治喉疔火毒，煎服，神效。皮，敷打傷；燒灰治癩瘡。
子上殼刺，燒灰吹鼻中，治中風不語，吹之即醒；或中痰邪，亦吹即應。
——務本卷一下
白話文：
葉子，可治喉嚨長疔瘡的毒火，煎煮服用，有奇效。樹皮，可敷貼於外傷；燒成灰可治療癩瘡。
果實的外殼刺，燒成灰後吹入鼻中，可治中風導致無法言語，吹入後即醒過來；或因痰邪引起的症狀，吹入後也立即有效。
栗子花，味苦、澀，性微溫。止日久赤白帶下，休息痢疾，止大腸下血。栗子，味甜，性溫。生吃，止吐血，衄血、便血、一切血症。
白話文：
慄花，味道苦澀，性微溫。用於治療長期存在的赤白帶下，治好腹瀉痢疾，治好大腸出血。栗子，味道香甜，性溫。生吃可以治好吐血、鼻出血、排血癥狀、一切出血癥狀。
——叢本卷中
栗子，味甘、咸，性溫，無毒。
白話文：
栗子，味道甘甜、鹹味，性質溫和，沒有毒性。
主治補中益氣，厚腸胃，補腎氣，腰腳無力。生則發氣，熟則滯氣。須日曝或灰中煨，令汗出，或以潤沙藏之，或袋盛，當風懸之，並令去其水氣。最良。
白話文：
主要治療效果是補中益氣，加強腸胃功能，補腎氣，腰腿無力。生的黨參可以發散人體氣機，熟的黨參可以阻滯人體氣機。需要將黨參在太陽底下曝曬或在爐灰中烘烤，讓它出汗，或用潤沙將它埋起來，或用袋子裝著，懸掛在風口上，讓它失去水分。這樣做效果最好。
此果最益人，其中扁者名慄楔，尤好。患風疾及水腫者不宜食。小兒多食則難消化成病。生嚼，塗筋骨斷碎、腫痛瘀血，最效。亦治反胃，人口咬傷，搗敷最良。
白話文：
這種水果對人體最有益了，其中扁形的名為慄楔，尤其好。患有風疾和水腫的人不能吃。小孩大量食用則難以消化，還會產生疾病。生吃，外敷在筋骨斷碎、腫痛瘀血的部份，效果最好。也能治療反胃，以及他人咬傷口，搗碎敷貼，效果最好。
——範本卷九
4. 波羅蜜
波羅蜜，樹高五、六丈，不花而實，結於枝間，有軟刺磥砢，大有餘斤，剝去外皮，內肉層疊如橘，食之香甜。味甘、香，性平，無毒。止渴、解酒不醉，益氣，令人悅澤。核中仁，煮炒食之，補中益氣，輕健不飢。久服烏須黑髮，延年固齒。老人服之，步履如少。婦人服之，生血、和血，退骨蒸之燒，百病不生。
白話文：
波羅蜜樹高五、六丈，不開花就結果，果實結在樹枝之間，有柔軟的刺，很大的有二十幾斤，剝去外皮，裡面像橘子一樣有層層的果肉，吃起來很香甜。味道甘甜、香氣濃鬱，性質平和，沒有毒性。可以止渴、解酒，而且喝酒不會醉，可以增強元氣，讓人精神飽滿、面色紅潤。果核裡面的果仁，煮熟或者炒熟來吃，可以補益中氣，讓人輕盈健康不飢餓。長期服用可以使鬍鬚和頭髮烏黑，延年益壽、固齒。老人服用，走路像年輕人一樣。婦女服用，可以生血、和血，退燒骨蒸，百病不生。
——範本卷五