凌曉五

《凌臨靈方》~ 內癰

1. 內癰

鄭（包家弄），瘀滯小腸，少腹痛脹，有形有質，勢成內癰，乍熱乍寒，眠食欠安，脈象弦數，治宜疏散。

金鈴子，粉赤芍，桃仁，懷牛膝，紅通草，延胡索，制香附，制軍，小青皮，歸尾，真橘核，紫油安桂（三分，去皮飯丸，分吞），焦麥芽

白話文：

鄭先生（住在包家弄），因為腸道氣血瘀滯，導致小腹疼痛脹滿，摸起來有腫塊而且實在，情況發展下去會形成內癰。他會時而發熱時而發冷，睡眠和食慾都不好，脈象呈現弦數的狀態。治療上應該採用疏散的方式。

藥方：金鈴子、粉赤芍、桃仁、懷牛膝、紅通草、延胡索、制香附、制大黃、小青皮、當歸尾、真橘核、紫油安桂（三分，去皮做成飯丸，分次吞服）、焦麥芽。