凌曉五

《凌臨靈方》~ 著痹

1. 著痹

邱，風寒濕三氣雜至合而為痹，風勝為行痹，寒勝為痛痹，濕勝為著痹，足筋痹由血不榮筋，寒濕下注陽明經絡而成，脈弦數，苔薄白，治宜疏解。

米仁，西蓁艽，帶皮苓，懷牛膝，川萆薢，全當歸，晚蠶沙，虎脛骨，宣木瓜，粒紅花，垂下野桑枝，小活絡丹（一顆剖開用開水化服）

白話文：

痹症這種病，是因為風、寒、濕三種邪氣混雜在一起造成的。如果風邪比較強盛，就會形成「行痹」，症狀會到處遊走不定；如果寒邪比較強盛，就會形成「痛痹」，症狀會以疼痛為主；如果濕邪比較強盛，就會形成「著痹」，症狀會比較固定在某個地方。腳部的筋脈發生痹症，是因為血氣不能好好滋養筋脈，加上寒濕之氣往下侵犯陽明經絡所造成的。症狀表現為脈象弦而帶數，舌苔薄白。治療上應該要以疏通經絡、解除邪氣為主。

藥方如下：薏苡仁、西秦艽、帶皮茯苓、懷牛膝、川萆薢、全當歸、晚蠶沙、虎脛骨、宣木瓜、粒紅花、垂下野桑枝、小活絡丹（一顆剝開用開水化開服用）。