凌曉五

《凌臨靈方》~ 下呃

下呃

沈（新市六塔里左，年五十歲），真陰不足，肝腎陰火挾同衝脈上逆，呃逆頻頻，無休息時，覺氣自少腹而上，謂之下呃，久延恐成呃忒之變，脈小弦數，治擬都氣飲，佐以攝納法。

白話文：

沈先生（新市六塔裏左，年紀五十歲），身體虛弱，肝腎陰氣不足，肝腎陰火一同衝上衝脈，導致經常打嗝，沒有休息的時候。他感到氣從小腹往上衝，稱為「下呃」，如果長期拖延下去，恐怕會變成呃逆不止的「呃忒」病症。脈象細小、弦脈而跳動得快，治療計畫使用「都氣飲」，並輔以攝納法。

東洋參，懷山藥，朱茯神，紫石英，真紫沉水香，大熟地（縮砂末四分，拌），丹皮，北五味，刀豆子，核桃肉，陳萸肉，澤瀉，旋覆花，紫油安桂心

白話文：

東陽參、懷山藥、赤茯苓、紫石英、真紫沉香、大熟地（搗成細末，取四分之一混入）、丹皮、北五味子、刀豆、核桃仁、陳年茱萸肉、澤瀉、旋覆花、紫油安桂心

注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！