凌曉五

《凌臨靈方》~ 牙衄不止

1. 牙衄不止

高（新市西河頭，年三十一歲，巧月二十四），少陰不足為病之本，陽明有餘為病之標，血不足氣有餘，有餘便是火。齒是腎之餘，牙齦又屬陽明經脈所注，火犯陽經，血熱妄行，血自齒縫中流出，甚且牙衄不止，去血過多而營陰受傷，內熱神疲，四肢酸倦，脈左小弦數，右寸關弦數而芤，舌胎光紅甚且起有火溝，治宜壯水之主，以制陽光法。

白話文：

高氏，新市西河頭人，31歲，巧月24日，少陰腎氣不足為病根，陽明胃火旺盛為表徵，氣血不調和，血虛氣盛，氣盛就是火氣。牙齒是腎氣的餘氣，牙齦又由陽明經脈主治，火氣影響陽經，熱血亂流，血液從牙縫中流出，甚至牙齒出血不止。出血過多，導致陰血受損，內熱導致精神疲勞，四肢痠軟，脈搏左邊小而弦急，右邊寸關弦急而搏動，舌苔紅潤甚至有火溝，治療應當加強腎水之氣，用以剋制陽明火氣。

米炒西洋參，東白芍，懷牛膝，鮮佛手，黃衣，米炒大麥冬，左牡蠣，連翹殼，玫瑰花，大生地，粉丹皮，銀花露，鮮穀芽，帶心竹葉

白話文：

米炒西洋參：炒過的西洋參

東白芍：白芍藥

懷牛膝：牛膝

鮮佛手：新鮮佛手柑

黃衣：黃芪

米炒大麥冬：炒過的大麥冬

左牡蠣：牡蠣殼

連翹殼：連翹殼

玫瑰花：玫瑰花瓣

大生地：生地黃

粉丹皮：丹皮粉

銀花露：金銀花的露水

鮮穀芽：新鮮的穀芽

帶心竹葉：帶有葉心的竹葉