凌曉五

《凌臨靈方》~ 木火刑金

1. 木火刑金

邱左（鴻橋，八月），木火刑金，肺失清肅，咳逆痰稠，脘悶支倦，脈弦數右浮，治宜清肅上中。

南沙參，真川貝，地骨皮，炒白蒺，梨汁（一杯沖），炒蘇子，旋覆花，赤苓，玫瑰花，杏仁，生蛤殼（五錢，青黛五分拌打），通草，鮮竹茹

白話文：

邱左（鴻橋，八月）這個案例，是木火過盛而剋制金的現象，導致肺部失去清淨肅降的功能，出現咳嗽、痰液濃稠、胸脘部悶脹、身體疲倦等症狀，脈象呈現弦數且右脈較浮的狀況。治療方向應該以清肺肅降上焦和中焦為主。

使用的藥物包括：南沙參、真川貝、地骨皮、炒白蒺藜、梨汁（一杯沖服）、炒蘇子、旋覆花、赤茯苓、玫瑰花、杏仁、生蛤殼（五錢，以青黛五分拌勻後打碎入藥）、通草、鮮竹茹。