凌曉五

《凌臨靈方》~ 風斑

1. 風斑

凌（五月），脾欠健運，濕熱留著陽明，現值太陰濕土司氣，又加風邪擾動，風濕客於皮膚，汗出不徹致成風斑，搔癢無定。經謂：汗出見濕，乃生痤痱，痤即風斑也，脈弦數。治宜調理祛法風濕。

白話文：

五月時節，脾胃功能稍弱，濕熱滯留在陽明經絡，而此時太陰經（脾經）當令，加上風邪侵襲，風濕之邪滯留皮膚，汗液無法順利排出，導致風疹出現，搔癢不定。

中醫典籍記載：汗液排出後遇濕，就會產生痤痱，而痤就是風疹。脈象表現為弦數。治療上，宜調和脾胃，祛除風濕。

稀薟草，新會皮，丹皮，連翹，帶皮苓，生葛根，宋半夏，川萆薢，淨銀花，蟬衣，東白芍，晚蠶砂，綠豆衣

白話文：

**稀薟草：**一種稀有的中藥，具有清熱解毒、消腫止痛的功效。

新會皮： 一種產於廣東新會的橘皮，具有理氣化痰、健脾消食的功效。

丹皮： 一種中藥，具有清熱涼血、活血止痛的功效。

連翹： 一種中藥，具有清熱解毒、消腫散結的功效。

帶皮苓： 一種帶皮的茯苓，具有利水滲濕、健脾補腎的功效。

生葛根： 一種新鮮的葛根，具有清熱生津、解毒退熱的功效。

宋半夏： 一種產於宋朝的半夏，具有燥濕化痰、降逆止嘔的功效。

川萆薢： 一種產於四川的萆薢，具有清熱解毒、祛風止痙的功效。

淨銀花： 一種去雜質的銀花，具有清熱解毒、消暑止渴的功效。

蟬衣： 一種蟬的殼，具有清熱解毒、利尿通淋的功效。

東白芍： 一種產於東方的白芍，具有養血調經、緩和疼痛的功效。

晚蠶砂： 一種晚秋產生的蠶砂，具有祛風止痙、鎮痛安神的作用。

綠豆衣： 一種綠豆的皮，具有清熱解毒、利水消腫的功效。