凌曉五

《凌臨靈方》~ 半爿頭痛目翳

1. 半爿頭痛目翳

王（潞村，年五十六歲，十一月二十六日），血虛生風，半爿頭痛，痛甚損目，目起翳障，潮熱口苦，心悸眩暈，眠食欠安，脈小弦數，治宜育陰潛陽。

西洋參，甘菊蕊，丹皮，玫瑰花，制首烏，歸身，石決明，冬桑葉（炒），蔓荊，東白芍，朱茯神

外風宜從後川芎茶調散法。

諸風掉眩，痰多宜癇，厥方治之。

白話文：

王先生（潞村，五十六歲，十一月二十六日），因為血虛導致生風，引起半邊頭痛，疼痛嚴重到影響眼睛，眼睛出現翳障（類似白內障的眼疾），同時有潮熱、口苦、心悸、眩暈、睡眠和食慾不佳等症狀，脈象細小而弦數。治療原則應該滋養陰液、潛伏陽氣。

藥方使用：西洋參、甘菊蕊、丹皮、玫瑰花、製首烏、當歸身、石決明、炒過的冬桑葉、蔓荊、白芍、朱茯神。

對於外感風邪引起的頭痛，可以使用後川芎茶調散的方法。

各種因為風邪引起的頭暈目眩，如果痰液過多，應該按照治療癲癇的方法處理。