凌曉五

《凌臨靈方》~ 風熱致衄

1. 風熱致衄

沈右（年二十五歲，二月），感受風溫，擾於陽明，頭脹身熱，脘悶咯痰，血自鼻孔中流出，《傷寒論》所謂紅汗而解也，脈弦數而浮，治宜清解。

元參，黑山梔，丹皮，鮮竹茹，銀花露，薄荷尖，橘紅，象貝，方通草，連翹，川鬱金，懷牛膝，白茅根

暑風鼻紅宜從此方，多搗荷葉汁生地汁茅根汁為妙。

白話文：

沈先生（二十五歲，二月），因為感染了風熱病邪，侵擾到陽明經，出現頭脹、身體發熱、胸脘悶脹、咳嗽有痰的症狀，同時鼻孔流血，這類似於《傷寒論》所說的發紅汗病就會好的情況。他的脈象是弦數而浮，治療上應該用清熱解表的藥物。

使用的藥方有：玄參、黑山梔、丹皮、鮮竹茹、銀花露、薄荷尖、橘紅、象貝、方通草、連翹、川鬱金、懷牛膝、白茅根。

這種因為暑熱引起的鼻出血，可以使用這個藥方，如果能多用搗爛的荷葉汁、生地汁、茅根汁混合服用，效果會更好。