凌曉五

《凌臨靈方》~ 木火刑金聲嗄

1. 木火刑金聲嗄

殷左（三十三歲，十一月），久嗽曾失血，肺失清肅，聲嗄不揚，良由水不涵木，木火刑金使然也。脈象弦數，治宜清金平木。

方見咳嗽門史姓之方，去燕根、旋覆花，加冬花、鳳凰衣等分。

白話文：

這個病人姓殷，男性，三十三歲，在十一月的時候，因為長期咳嗽而且曾經咳血，導致肺部功能失調，無法保持清淨肅降，聲音變得沙啞，發不出洪亮的聲音。這主要是因為腎水不足，無法滋養肝木，導致肝木生火，進而反過來剋制肺金所造成的。他的脈象呈現弦而數，治療上應該以清肅肺金、平抑肝木為原則。

使用的藥方可以參考咳嗽門中史姓的藥方，但是要去除燕根、旋覆花這兩味藥，改為加入冬花、鳳凰衣這兩味藥，且每味藥的劑量相等。