凌曉五

《凌臨靈方》~ 木火刑金聲嗄

1. 木火刑金聲嗄

殷左（三十三歲，十一月），久嗽曾失血，肺失清肅，聲嗄不揚，良由水不涵木，木火刑金使然也。脈象弦數，治宜清金平木。

白話文：

殷左（33 歲，11 月），長期咳嗽，曾咳血，肺部失去清潤，聲音嘶啞低微。這是因為水不能滋養木，木火剋金所致。脈象顯示為弦數，治療宜清金平木。

方見咳嗽門史姓之方，去燕根、旋覆花，加冬花、鳳凰衣等分。

白話文：

在「咳嗽門」中看到史姓醫生的藥方，將燕根、旋覆花去除，加入等量的冬花、鳳凰衣。