凌曉五

《凌臨靈方》~ 痔

1. 痔

倪（二月），陰虛濕火下注，肛門血痔，更衣見紅，由來日久，即《內經》所謂陰絡傷則血內溢是也。脈象弦數，擬宗丹溪槐角法。

白話文：

二月，由於陰氣不足、濕熱下行，導致肛門出現血痔，更衣時看見血跡，這已經持續了一段時間。這正如《內經》中所說：「陰絡受損，就會導致血從內部溢出。」脈象弦細而數，準備採用丹溪派的槐角治療法。

炒槐米，黑荊芥，丹皮炒黑，赤苓，地榆炭，女貞子，淨銀花（炒焦），澤瀉，炒枳殼，東白芍，米仁，車前草

白話文：

炒熟的槐米，炒黑的黑荊芥，炒黑了的丹皮，赤苓，炭化的地榆，女貞子，炒焦的銀花，澤瀉，炒過的枳殼，東白芍，米仁，車前草

血不止加柿餅炭。

內外痔俱同法，漏管者，加象牙屑。

白話文：

血不止時加入柿餅炭。

內外痔的治療方法相同，如果是漏管的情況，則需要加入象牙屑。