凌曉五

《凌臨靈方》~ 金破無聲

1. 金破無聲

楊左（五月），金水雙虧，喉痹聲嗄，所謂金破則無聲也，脈形弦數，治宜滋陰降火。

白話文：

楊左（五月），肺腎兩虛，喉嚨腫痛，聲音嘶啞，這就是因為肺氣虛損而無法發聲，脈象細數，治療應當滋補陰液、清降虛火。

方見咳嗽門史姓方，去蘇子、梨膏，加射干、金果欖、豬肺露、青蘆根。

白話文：

在診療咳嗽的歷史上，有名醫方氏，他將蘇子、梨膏去掉，加入射干、金果欖、豬肺露、青蘆根等藥材。