凌曉五

《凌臨靈方》~ 春溫逆入心包

1. 春溫逆入心包

曹（十七歲，二月二十四日），春溫化斑，隱約不達，痰火自肺胃逆入心營，熱傷津液，神昏譫語，手指掣搐，唇齒燥裂出血，苔焦燥邊紅，脈弦滑數兼見，以脈參證，慎防痰升內閉之憂，擬清解為法以俟。高明酌奪。

白話文：

曹（17 歲，2 月 24 日），春天的溫熱融化了斑點，隱約還能看到，痰火從肺胃逆流到心營，熱氣損傷津液，神志昏迷說胡話，手指抽搐，嘴脣和牙齒乾裂出血，舌苔焦枯邊緣發紅，脈搏弦滑數，結合脈象和症狀，要注意痰液上逆堵塞的危險，建議採用清熱解毒的方法暫緩。請高明者斟酌決定。

臺參鬚，牛蒡，丹皮，石決明，青黛五分拌打，竹瀝，鮮石菖蒲汁一茶匙和沖，烏犀角，川鬱金，純鉤，人中黃，銀花露，翹心，鮮地，赤芍，珠黃散，西珀三分研同衝入

白話文：

用臺灣人蔘鬚、牛蒡根、丹皮、石決明、青黛，各取五分研磨拌勻。加入竹瀝和新鮮石菖蒲汁各一茶匙沖泡。再取烏犀角、川鬱金、純鉤、人中黃、銀花露、翹心、新鮮地黃、赤芍、珠黃散、西珀等，各取三分研磨成細粉，一同沖入藥湯中。