凌曉五

《凌臨靈方》~ 胃咳

1. 胃咳

李官官（三歲，三月），胃咳則蟲動，蟲動則嘔，非比痰阻肺氣為咳，讀《內經·咳論》自知也，脈右弦滑而浮，治宜降氣平肝理胃。

炙桑皮，新會皮，旋覆花，烏梅肉，薑汁炒竹茹，地骨皮，宋半夏，紫石英，焦麥芽，杏仁，赤苓，炒蘇子，左金丸

膽咳之狀，咳嘔苦汁，亦從此方。

白話文：

這個名叫李官官（三歲，三個月大）的小孩，他的咳嗽是因為胃的問題引起的，這種咳嗽是因為胃裡有蟲在蠕動，蟲蠕動就會引起嘔吐，這和一般痰阻礙肺氣引起的咳嗽不同。《內經·咳論》裡面有說明，自己去看就知道了。他的脈象是右手弦滑且浮，治療應該以降氣、平肝、調理胃氣為主。

處方用藥：炙桑白皮、新會陳皮、旋覆花、烏梅肉、薑汁炒過的竹茹、地骨皮、宋半夏、紫石英、焦麥芽、杏仁、赤茯苓、炒過的蘇子、左金丸。

如果是膽咳，症狀是咳嗽時會嘔吐苦汁，也可以用這個方子來治療。