凌曉五

《凌臨靈方》~ 暑濕泄瀉

1. 暑濕泄瀉

陳（六月），暑濕互擾陽明，又加瓜果傷脾，脾胃不和，腸鳴泄瀉，次數甚多，脘悶腹脹，口苦溺赤，脈右弦滑，治宜和中導滯。

白話文：

在仲夏（六月），暑熱濕氣相互影響陽明經脈，加上食用瓜果損傷脾臟，導致脾胃不協調，出現腸鳴腹瀉，次數頻繁，腹部悶脹，口苦小便赤黃，脈象右弦滑快，治療時應採取疏導中焦滯氣的原則。

生米仁，扁豆衣，半夏曲，白寇仁，車前草，制川樸，煨木香左金丸（五分拌），赤苓，焦六曲，廣藿香，新會皮，木豬苓，澤瀉

白話文：

生薏米、扁豆衣、半夏曲、白蔻仁、車前草、炮製川貝、煨熟的木香、左金丸（五分攪拌）、茯苓、炒焦的六曲、廣藿香、新會橘皮、木豬苓、澤瀉

或用胃苓湯原方亦可。