凌曉五

《凌臨靈方》~ 水腫 (2)

1. 水腫

汪鴻橋（年四十六歲，七月），寒水侮脾，水腫脹滿，前以分利不應，今已喘矣，脈形濡緩，擬宗滿生加減腎氣湯法。

大熟地，縮砂仁（四分，拌），丹皮，懷牛膝，懷山藥，帶皮苓，車前子，陳萸肉，澤瀉，地骷髏，上搖桂，熟附片（各五分二味飯丸分吞）

按：菁山某亦用此方數十劑全愈，靈效非常。

白話文：

汪鴻橋（四十六歲，七月），因為寒氣侵犯脾臟，導致水腫脹滿，之前用利尿的方法沒有效果，現在已經開始喘了，脈象是柔軟而緩慢。我打算使用滿生加減腎氣湯的方子來治療。

藥方內容如下：大熟地、縮砂仁（四分，攪拌後使用）、丹皮、懷牛膝、懷山藥、帶皮茯苓、車前子、陳萸肉、澤瀉、地骷髏、上搖桂、熟附片（每味五分，兩味藥做成飯丸分次吞服）。

按：菁山的某人也用這個方子治療了數十劑就完全康復，效果非常顯著。