凌曉五
《凌臨靈方》~ 水腫
水腫
1. 水腫
汪鴻橋（年四十六歲，七月），寒水侮脾，水腫脹滿，前以分利不應，今已喘矣，脈形濡緩，擬宗滿生加減腎氣湯法。
白話文：
汪鴻橋先生（46歲，7月），寒氣侵犯脾臟，水腫腹脹，之前用分利水利尿的方法無效，現在已經出現喘鳴，脈象濡軟緩慢，建議採用宗濟生治療水腫的腎氣湯方法。
大熟地，縮砂仁（四分，拌），丹皮，懷牛膝，懷山藥，帶皮苓，車前子，陳萸肉，澤瀉，地骷髏，上搖桂，熟附片（各五分二味飯丸分吞）
按：菁山某亦用此方數十劑全愈，靈效非常。
白話文：
大熟地（2 錢）
縮砂仁（4 錢，磨碎與大熟地混合）
丹皮（5 錢）
懷牛膝（5 錢）
懷山藥（5 錢）
帶皮苓（5 錢）
車前子（5 錢）
陳萸肉（5 錢）
澤瀉（5 錢）
地骷髏（5 錢）
上搖桂（5 錢）
熟附片（5 錢，切片）
將以上藥材研成細粉，與糯米飯兩份丸成藥丸，分次吞服。
注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！