凌曉五

《凌臨靈方》~ 伏暑夾食

1. 伏暑夾食

龔左（十九歲，九月四日），伏暑內發，新涼外束，加以食滯壅遏，腑氣升降不和，吐瀉交作，脘悶口渴，甚且厥逆不省人事，支厥脈伏，喘汗不止，舌苔白膩，以脈參症，慎防厥脫之虞，勉擬參附桂枝甘草龍骨牡蠣出入為法，然恐鞭長莫及矣，附方請高明酌奪。

臺參鬚，龍骨，東白芍，左金丸（二分同拌），天生術（五分），左牡蠣，熟附片（五分煮去附入煎），嫩桂枝（五分），炙草，朱茯神，戈製半夏（五分），來復丹（五分），新會皮

白話文：

龔左（十九歲，九月四日），因為夏天潛伏的暑氣在體內發作，又加上剛轉涼的天氣從外束縛，加上飲食積滯堵塞，導致腸胃的氣機升降失調，所以出現上吐下瀉的症狀，胃部悶脹、口渴，嚴重時甚至會昏厥、不省人事，四肢冰冷、脈搏微弱不明顯，呼吸急促、大汗不止，舌苔白而膩。根據脈象和症狀判斷，必須謹慎預防虛脫的危險。我勉強擬定使用人參、附子、桂枝、甘草、龍骨、牡蠣等藥材加減變化來治療，但恐怕藥力難以完全發揮。附上藥方，請高明的醫師斟酌調整。

藥方： 台灣產的人參鬚、龍骨、東白芍、左金丸（二分，與其他藥材一同攪拌）、蒼朮（五分）、左牡蠣、熟附片（五分，先煮過再加入藥湯煎煮）、嫩桂枝（五分）、炙甘草、朱茯神、法製半夏（五分）、來復丹（五分）、新會陳皮。