凌曉五

《凌臨靈方》~ 肝氣痰飲

1. 肝氣痰飲

王（八月），脾肺氣虛，中焦留伏痰飲，加以操勞動肝，肝氣橫逆，挾痰飲上犯於肺，氣逆脘悶，咳嗽痰稠，脈左弦右滑，治宜降氣豁痰。

粉沙參，新會皮，紫石英，赤苓，炒蘇子，宋半夏，炒白蒺，八月扎，杏仁，旋覆花，玫瑰花，薑汁炒竹茹

白話文：

王先生（八月時），因為脾和肺的氣虛弱，導致中焦部位累積潛伏著痰飲，再加上過度勞累，使肝氣受到牽動，肝氣不順而往上衝逆，連帶著痰飲一起侵犯到肺部，造成氣逆、胸脘悶脹、咳嗽、痰液濃稠，脈象呈現左邊弦脈、右邊滑脈。治療上應該以降氣、化痰為主。

可以使用以下藥方：粉沙參、新會皮、紫石英、赤苓、炒蘇子、宋半夏、炒白蒺、八月扎、杏仁、旋覆花、玫瑰花、薑汁炒竹茹。