凌曉五

《凌臨靈方》~ 紫斑

1. 紫斑

萬（左八月），陽明血熱遍身致發紫斑，牙齦衄血不已，大便不爽，小便赤，身疲內熱，脈弦洪數。治宜清解陽明，以搜伏邪為法。

白話文：

八月，因為陽明熱，全身熱到發出紫斑，牙齦、鼻子流血不止，大便不通，小便發紅，身體疲勞，內熱大，脈象激昂而有力。治病應該清熱解毒陽明經，用收集潛伏邪氣的方法。

元參，大青，人中黃，川鬱金，大竹葉，犀角尖，丹皮，連翹，黑荊芥，鮮生地，赤芍，淨銀花，天蟲

白話文：

元參、大青葉、人中黃、川鬱金、大竹葉、犀角尖、丹皮、連翹、黑荊芥、新鮮生地黃、赤芍藥、淨化過的銀花、天蟲草

按：青腿牙疳亦宜從此方，加馬勃薄腦飲之即愈。此症詳《外科金鑑》、《吳醫匯講》參看。

白話文：

註解：青腿牙疳也適合使用這個方劑，再加入馬勃和薄荷飲用即可痊癒。這個病症詳見《外科金鑑》、《吳醫匯講》相關內容。