凌曉五

《凌臨靈方》~ 天行赤眼

1. 天行赤眼

徐（八月），天行赤眼，赤澀羞明，脈弦數而滑，治宜傅氏羚羊角散法。

羚角片，夏枯草，地骨皮，白甘菊，薄荷尖，連翹，淨銀花，童木通，元參，桑白皮，穀精珠，清寧丸

外用龍膽乙分和乳點之。

風熱鼻淵宜從陳無擇蒼耳散為主。

白話文：

八月時，流行性的紅眼病很盛行，眼睛會紅腫、乾澀、怕光。把脈時，脈象呈現弦數且滑的狀態。治療上，適合使用傅氏羚羊角散的配方。

藥方內容是：羚羊角片、夏枯草、地骨皮、白甘菊、薄荷尖、連翹、乾淨的銀花、童木通、元參、桑白皮、穀精珠，再加上清寧丸。

眼睛外用藥，可以用龍膽磨成粉，混合乳汁點在眼睛上。

如果是風熱引起的鼻淵（鼻竇炎），應該以陳無擇的蒼耳散為主要治療藥方。