凌曉五

《凌臨靈方》~ 瘕氣

1. 瘕氣

沈右（三月），肝陰不足，氣鬱成瘕，攻逆脘悶，左脊痞痛，痛甚欲嘔，脈右弦滑，治宜疏化。

白話文：

三月份時，因為肝臟的陰液不足，導致氣滯形成瘕積，出現逆氣上攻、胸脹悶以及左側背部脹痛的症狀，疼痛加劇時會有噁心的感覺，診脈發現右側脈象呈現弦滑之態，治療應當採用疏肝理氣的方法。

金鈴子，東白芍，左金丸，焦麥芽，延胡索，制香附，沉香曲，朱茯神，全當歸，宣木瓜，小青皮，車前草

陸左，寒濕成疝，治宜疏解。

白話文：

**金鈴子：**具有補氣、養心、安神的功效。

東白芍： 具有養血、柔肝、緩急止痛的功效。

左金丸： 具有滋補肝腎、明目強精的功效。

焦麥芽： 具有行氣、消脹、化食的功效。

延胡索： 具有活血化瘀、止痛的功效。

制香附： 具有理氣、解鬱、調經的功效。

沉香曲： 具有補益心肺、理氣止痛的功效。

朱茯神： 具有茯苓般的利水滲濕功效，另外還能養心安神。

全當歸： 具有補血、活血、調經的功效。

宣木瓜： 具有消食、化痰、通乳的功效。

小青皮： 具有理氣、化痰、止吐的功效。

車前草： 具有利尿、清熱、明目的功效。

金鈴子，制香附，全當歸，椒目，元胡，小青皮，赤苓，真橘核，東白芍，荔枝核，澤瀉，車前草

白話文：

金鈴子：金鈴子，用於製作香附。

制香附：加工過的香附。

全當歸：整株當歸。

椒目：細辛。

元胡：元胡。

小青皮：小青皮。

赤苓：赤茯苓。

真橘核：真正的橘子核。

東白芍：東方的白芍藥。

荔枝核：荔枝核。

澤瀉：澤瀉。

車前草：車前草。

或加小茴香、木香、胡蘆巴；熱加飛滑石。

白話文：

可以加入小茴香、木香和胡蘆巴，並在煎藥時加入飛滑石。