凌曉五

《凌臨靈方》~ 瘕氣

1. 瘕氣

沈右（三月），肝陰不足，氣鬱成瘕，攻逆脘悶，左脊痞痛，痛甚欲嘔，脈右弦滑，治宜疏化。

金鈴子，東白芍，左金丸，焦麥芽，延胡索，制香附，沉香曲，朱茯神，全當歸，宣木瓜，小青皮，車前草

陸左，寒濕成疝，治宜疏解。

金鈴子，制香附，全當歸，椒目，元胡，小青皮，赤苓，真橘核，東白芍，荔枝核，澤瀉，車前草

或加小茴香、木香、胡蘆巴；熱加飛滑石。

白話文：

三月時，沈先生的右邊身體，因為肝臟的陰液不足，導致氣鬱結成腫塊（瘕），氣往上衝逆造成胸脘悶脹，左邊背脊也感覺痞塞疼痛，痛到厲害時會想嘔吐，把脈發現右脈呈現弦滑的狀態，治療上應該要以疏通化解為主。

開立藥方：金鈴子、白芍、左金丸、焦麥芽、延胡索、制香附、沉香曲、朱茯神、全當歸、宣木瓜、小青皮、車前草。

另外，陸先生的左邊身體，是因為寒濕造成的疝氣，治療上應該要以疏散解結為主。

開立藥方：金鈴子、制香附、全當歸、椒目、元胡、小青皮、赤苓、真橘核、白芍、荔枝核、澤瀉、車前草。

也可以再加小茴香、木香、胡蘆巴；如果是熱症，可以加飛滑石。