凌曉五

《凌臨靈方》~ 肝火乘胃

1. 肝火乘胃

傷寒甚熱之時，自覺氣從左升，嘔吐，勺水不納，脈滑數，舌燥刺，或嘔苦黃水，此肝火上乘於胃也，宜降之泄之。

川連，吳萸肉，薑汁炒竹茹，青陳皮，赤白苓，半夏，薑汁沙山梔，八月扎之類。

白話文：

在傷寒發高燒的時候，如果感覺氣從身體左側往上衝，並且出現嘔吐，連一點水都喝不下，脈象滑而快，舌頭乾燥且有芒刺，或者嘔吐出苦味的黃色液體，這是肝火向上侵犯到胃的緣故，應該用降火和疏泄的方法來治療。

可以使用黃連、吳茱萸（去核取肉）、用薑汁炒過的竹茹、青皮、陳皮、赤茯苓、白茯苓、半夏、用薑汁炒過的沙山梔、八月扎之類的藥材。