凌曉五

《凌臨靈方》~ 濕氣

1. 濕氣

王，濕鬱氣滯，肝肺不和，咳嗆氣逆，宜用清泄。

米仁，旋覆花，路路通，絲瓜絡，冬瓜仁，生蛤殼，赤苓，車前草，白杏仁，炒白蒺，通草

兼肺熱合瀉白散。

如面黃加茵陳。

如脹加萊菔子。

白話文：

王先生，您這是因為體內濕氣鬱積，導致氣機不暢，肝和肺的功能失調，才會咳嗽、氣喘、呼吸不順。治療上應該使用清熱利濕、疏通氣機的方法。

建議使用的藥材有：薏苡仁、旋覆花、路路通、絲瓜絡、冬瓜仁、生蛤殼、赤茯苓、車前草、白杏仁、炒白蒺藜、通草。

如果兼有肺熱的症狀，可以搭配瀉白散一起服用。

如果臉色發黃，可以加入茵陳。

如果腹脹，可以加入萊菔子。