凌曉五

《凌臨靈方》~ 風淫末疾

1. 風淫末疾

陸（鈕店橋），血不榮筋，加以風濕阻絡，陽明虛不能束筋骨以利機關，手指麻木不仁，風淫末疾是也，脈小弦數，治宜和營，以祛風濕。

米仁，西秦艽，帶皮苓，嫩桂枝，川萆薢，全當歸，晚蠶沙，片薑黃，宣木瓜，粒紅花或易雞血藤，野桑枝

白話文：

鈕店橋這個人，因為血液無法順利滋養筋脈，再加上風濕阻礙經絡的運行，導致陽明經虛弱，無法約束筋骨來靈活關節，所以出現手指麻木沒有知覺的狀況，這就是所謂的「風邪侵犯肢體末梢」的疾病。他的脈象細小、弦而跳動快速，治療上應該調和營血，並祛除風濕。

可以用以下藥材：薏苡仁、秦艽、帶皮茯苓、嫩桂枝、川萆薢、全當歸、晚蠶砂、片薑黃、宣木瓜，加入少量紅花或者改用雞血藤，以及野桑枝。