凌曉五

《凌臨靈方》~ 腫脹

1. 腫脹

張（七月），脾肺氣虛，中焦失運化之權，濕熱蘊留陽明，三焦氣滯不和，腫自足跗而起，延及四肢頭面，腹脹少納，四肢酸倦，小溲不利，脈右弦滑，治宜清利。

生於術，大腹絨，椒目，晚蠶沙（酒炒絹包），車前草，炒枳實，新會皮，飛滑石，帶皮苓，制香附，法半夏，漢防己，地骷髏。

白話文：

七月時，病人因為脾肺之氣虛弱，導致中焦的運化功能失常，濕熱之氣滯留在陽明經脈，三焦的氣機運行不順暢，所以腫脹從腳背開始出現，然後蔓延到四肢、頭面。此外，還有腹脹、食慾不振、四肢痠軟疲勞、小便不順暢等症狀。把脈時，右脈呈現弦滑的現象。治療上應該以清熱利濕為原則。

處方用藥：蒼朮、大腹皮、花椒目、晚蠶沙（用酒炒過後用絹布包起來）、車前草、炒枳實、新會陳皮、飛滑石、茯苓皮、制香附、法半夏、漢防己、地骷髏。