凌曉五

《凌臨靈方》~ 瘀血滯肺

1. 瘀血滯肺

徐左（合溪），努力傷絡，瘀血內蓄，咳吐紫瘀，體疲內熱，脈象郁數，治宜疏化。

丹參，川鬱金，澤蘭，懷牛膝，參三七末，元胡，粉丹皮，茜根炭，桃仁，歸尾，新絳，絲通草

蓄血瘀滯，咳吐不止，用治蓄血之法甚妥。

白話文：

徐左穴（合溪穴）因為用力過度傷到經絡，導致瘀血積存在體內，所以咳嗽時會吐出紫黑色的血塊，身體疲勞且有內熱，脈象呈現遲滯且偏快的狀態，治療上應該要疏通化解瘀血。

可使用以下藥材：丹參、川鬱金、澤蘭、懷牛膝、三七末、元胡、粉丹皮、茜草根炭、桃仁、當歸尾、新絳、絲通草。

因為體內蓄積瘀血，導致咳嗽不止，所以採用治療蓄血的方法非常合適。