凌曉五

《凌臨靈方》~ 胃血

1. 胃血

費（東街，年三十一歲，三月），肝火沖激胃絡，絡血不時上溢，脈弦數，治宜清絡。

白話文：

費（住在東街，三十一歲，三月），因為肝火旺盛刺激到胃部的經絡，導致胃部血管的血液不時往上逆流，脈搏呈現弦而快速的狀態，治療應該以清除熱血為主。

小薊炭，鮮地，懷牛膝，麋銜草，藕節，蒲黃炭，東白芍，絲瓜絡，仙鶴草，茜根炭，丹皮，玫瑰花，白茅根

白話文：

小薊炭：燒焦的小薊根莖

鮮地：新鮮的地黃

懷牛膝：懷慶地區的牛膝

麋銜草：麋鹿口中嚼食的草

藕節：蓮藕的節段

蒲黃炭：燒焦的蒲黃

東白芍：產於東方的白芍藥

絲瓜絡：絲瓜果實內部的筋絡

仙鶴草：一種草藥的根莖

茜根炭：燒焦的茜草根

丹皮：牡丹花的根皮

玫瑰花：玫瑰花的乾燥花朵

白茅根：白茅草的根莖

甘心服童便終身無恙；

常服藕粉大佳；

心肺火甚加連翹，黑梔，犀角；

陽明胃火加淡芩，制軍；

肝火甚加青黛，石決明；

腎火甚加女貞，旱蓮草；

血虛加阿膠，生地。

白話文：

甘心服童便，可以終身無恙；常吃藕粉對身體很好；心肺火旺加連翹、黑梔、犀角；陽明胃火旺加淡芩、制軍；肝火旺加青黛、石決明；腎火旺加女貞、旱蓮草；血虛加阿膠、生地。