凌曉五

《凌臨靈方》~ 半身不遂

1. 半身不遂

李左（二十六歲，館前，初十），半身不遂良由筋骨失於榮養，寒濕乘隙入於筋絡所致。前擬進溫通筋絡法已得小動，脈弦緩，仍步前法出入。

全當歸，敗龜版，米仁，晚蠶沙，東白芍，瑣陽，川萆薢，制香附，虎脛骨，懷牛膝，宣木瓜，小活絡丹一顆。

又半身不遂擬進河間虎潛法已得活動，而脛骨無力，大筋軟短，猶是血不榮筋使然，脈弦，仍踵前法。

全當歸，虎脛骨，懷牛膝，制香附，東白芍，敗龜版，米仁，小活絡丹，生地根，瑣陽，晚蠶沙。

白話文：

李先生（二十六歲，住在館前，初十來診），半身不遂的主要原因是筋骨失去滋養，加上寒濕之氣趁虛進入筋絡所導致。之前使用溫通筋絡的方法治療後，已經稍微能動了，脈象呈現弦緩，所以還是按照之前的方法，稍作調整。

藥方：全當歸、炮製過的龜版、薏苡仁、晚蠶沙、東白芍、鎖陽、川萆薢、炮製過的香附、虎脛骨、懷牛膝、宣木瓜，再加上一顆小活絡丹。

另外，這位患者的半身不遂，本來想用河間學派的虎潛法治療，也已經能活動了，但是小腿骨頭無力，大腿筋脈軟弱且短縮，這仍然是血液無法滋養筋脈的緣故，脈象還是呈現弦象，所以繼續沿用之前的方法。

藥方：全當歸、虎脛骨、懷牛膝、炮製過的香附、東白芍、炮製過的龜版、薏苡仁、小活絡丹、生地根、鎖陽、晚蠶沙。