凌曉五

《凌臨靈方》~ 休息痢

1. 休息痢

羅左，脾腎雙虛已成休息痢之候，由來半載之久，吸菸之體遷延非宜，所幸胃氣尚蘇不致受困，脈雙弦而濡，擬宗繆仲淳法，繆氏脾腎雙補丸四兩，每日清晨、午後空心青鹽湯送下三錢。

如酒積者，葛花解酲湯主之。

白話文：

羅先生的狀況，是脾腎兩虛已經形成休息痢的徵兆，病程已經有半年之久。他有抽菸的習慣，這對身體的恢復來說是不好的，應該要戒除。幸好他的胃氣還不錯，沒有受到太大的影響。把脈的結果，兩邊脈象呈現弦而濡的狀態。我打算採用繆仲淳的方法，開立繆氏脾腎雙補丸四兩，每天早晨和下午空腹時，用青鹽湯送服三錢。

如果是因為飲酒過多造成的積滯，則使用葛花解酲湯來治療。