凌曉五

《凌臨靈方》~ 喉痹

1. 喉痹

某，經云：一陰一陽結；謂之喉痹。古無喉科專門，故不分症，通稱之喉痹。夫一陰者厥陰也，一陽者少陽也。二經上循咽嗌，君相火熾，結為喉痹。良由榮陰內虧，水不涵木，木火上炎，先患目疾，繼發喉痹，同是一源之恙所謂陰虛喉為之患也。脈形弦數，舌苔邊紅中黃。治擬滋陰降火。《內經》又云：壯水之主，以制陽光法也。附方請明眼裁之。

元參，肥知母，丹皮，朱茯神，枇杷葉，射干，鮮石斛，懷牛膝，象貝，鮮竹茹，山豆根，鮮生地，石決明，金果欖

白話文：

某人，醫書上說：「一陰經和一陽經氣機鬱結，就叫做喉痹。」古代沒有喉科專門的分類，所以不區分症狀，都通稱之為喉痹。所謂的一陰經是指厥陰經，一陽經是指少陽經。這兩條經脈都循行到咽喉，如果君火和相火旺盛，鬱結就會形成喉痹。主要的原因是體內陰液虧虛，水液不能涵養肝木，導致肝火上炎，可能先出現眼睛的疾病，接著引發喉痹，這些都出自同一個病源，也就是所謂的陰虛導致喉嚨的疾病。這種情況的脈象通常是弦而數，舌苔的邊緣是紅色的，中間則是黃色的。治療的原則是滋養陰液，降低火氣。《內經》又說：「要強盛滋養腎水，以此來制約亢盛的陽氣。」這是治療原則。至於開出的藥方，請明眼的醫生自行斟酌裁定。

藥方如下： 元參、肥知母、丹皮、朱茯神、枇杷葉、射干、鮮石斛、懷牛膝、象貝、鮮竹茹、山豆根、鮮生地、石決明、金果欖