凌曉五

《凌臨靈方》~ 陰瘧

1. 陰瘧

阮左（九月八日），夏秋暑濕留伏陽明，近加新涼擾動，邪自肺胃干及少陽，寒熱間日而作，咳嗽痰稠，四肢酸倦，便閉溺赤，口苦脘悶，皆由此致，脈弦滑數，舌苔黃膩，陰虛體質，治宜清解。

白話文：

大約在九月初，夏秋暑濕的熱氣殘留、陽明經受影響，新的涼氣又突然襲來，邪氣從肺胃引發少陽經，導致寒熱交替發作，咳嗽有濃痰，四肢痠痛乏力，大便不通小便黃赤，口苦胃部不適，這些症狀都是由這原因造成的。脈象呈現弦滑數的特徵，舌苔黃膩，身體陰氣虛弱，治療方法宜疏散鬱結、清熱解毒。

鱉血炒柴，胡，知母，金斛，炒竹茹，淡鱉甲（防柴胡無鱉血拌故用此），地骨皮，杏仁，路路通，青蒿子，淡條芩，半貝丸，車前草。

白話文：

鱉血炒柴胡、胡黃連、知母、金斛、炒竹茹、淡鱉甲（因柴胡沒有鱉血拌炒，所以使用淡鱉甲代替）、地骨皮、杏仁、水通草、青蒿子、淡條芩、半夏丸、車前子。

又潮有餘波，胃納欠醒，眩暈肢倦，口苦溺赤，此陰虛留濕未清，脈小弦數，治宜清理。

元參，新會皮，鮮佛手，車前草，佩蘭葉，宋半夏，地骨皮，生穀芽，金斛，青蒿子，澤瀉，鮮糯稻苗葉

白話文：

元參、新會橘皮、鮮佛手、車前草、佩蘭葉、宋半夏、地骨皮、生麥芽、金斛、青蒿子、澤瀉、鮮糯米嫩葉