凌曉五

《凌臨靈方》~ 金水雙虧

1. 金水雙虧

史左（四月），金水雙虧，肝陽浮越，不潛木火，上刑肺金，肺失清肅下行，潮熱咳嗽，咽乾目眩，脈象弦數，治宜清肅。

雪梨膏，西洋參，真川貝，炙冬花，朱茯神，百合（須白花者佳黃花不堪入藥，或用）天冬，杏仁，生蛤殼，枇杷葉，官燕根，炒蘇子，丹皮，玫瑰花

白話文：

四月的時候，患者出現了「金水雙虧」的狀況，也就是說，體內的陰液和肺氣都明顯不足，導致肝陽向上浮越，無法抑制肝火，進而向上侵犯肺部。肺的功能因此受到影響，失去了清肅下降的能力，所以產生了潮熱、咳嗽、喉嚨乾燥、眼睛昏花等症狀。把脈的結果呈現弦數的脈象，治療上應該以清肅肺氣為主。

可以使用的藥方有：雪梨膏、西洋參、真川貝、炙冬花、朱茯神、百合（最好使用白色花瓣的百合，黃色花瓣的百合藥效不佳，或者可以用天冬代替）、杏仁、生蛤殼、枇杷葉、官燕根、炒蘇子、丹皮、玫瑰花。