凌曉五

《凌臨靈方》~ 血淋

1. 血淋

欽（左，望丹橋，三月），陰虛陰火下注，小便淋濁，溺管塞痛，脈小弦數，治宜清理。

馮左（六月），胞移熱於膀胱則癃溺血，又云膀胱不利為癃，小便癃閉溺血，此由陰虛火熾，心火妄動使然，脈象弦數，治宜清降。

血餘炭，童木通，西琥珀，仙鶴草，旱蓮草，甘草梢，赤苓，麋銜草，丹皮，海金沙，澤瀉，車前子

如氣淋者宜萆薢分清飲。

白話文：

[血淋]

（望丹橋，三月）這是因為體內陰液不足，導致虛火往下竄，造成小便混濁不清、排尿管道阻塞疼痛，脈象細小而弦且快。治療上應該以清熱利濕為主。

（六月）這是因為子宮的熱邪傳到膀胱，造成排尿困難，甚至尿血。也有人說膀胱功能失調會導致排尿不暢，小便不通且帶血。這都是因為陰液不足導致虛火旺盛，心火過度亢奮所造成的。脈象呈現弦且快的狀態，治療上應該以清熱降火為主。

藥方：血餘炭、童木通、西琥珀、仙鶴草、旱蓮草、甘草梢、赤茯苓、麋銜草、牡丹皮、海金沙、澤瀉、車前子。

如果是因為氣虛導致的淋症，則適合使用萆薢分清飲。