凌曉五

《凌臨靈方》~ 胃血上吐下利

1. 胃血上吐下利

某（三月），酒客多濕，濕熱內擾，酒性慓悍，致傷胃絡，絡血上溢下注遂致吐血便血，脈右芤大，治宜清解。

白話文：

在某個三月，喝酒的人多有濕氣，體內濕熱交擾，酒精性質猛烈，導致傷害胃部的血管，使血管的血液向上逆流或向下滲出，因而出現吐血和便血的情況，診查脈象發現右手脈虛大，治療應當以清熱解毒為主。

犀角盤，茜根炭，丹皮，玫瑰花，鮮地，淡芩，懷牛膝，藕汁，黑梔，東白芍，絲瓜絡，車前草。

白話文：

犀角粉末、茜草根炭、丹皮、玫瑰花、生地黃、淡竹葉、懷山藥、藕汁、黑梔子、白芍藥、絲瓜絡、車前草。