王叔和

《脈經》~ 卷一 (4)

1. 診病將瘥難已脈第十五

問曰：假令病人慾瘥，脈而知愈，何以別之？師曰：寸關尺大小遲疾浮沉同等，雖有寒熱不解者，此脈陰陽為平復，當自愈。人病，其寸口之脈與人迎之脈小大及浮沉等者，病難已。

白話文：

有人問道：“如果病人想要康復，從脈搏上可以知道病情是否好轉嗎？”老師回答說：“在寸、關、尺三個部位的脈搏大小、快慢、浮沈都相同的情況下，即使還有寒熱不退的情形，這也是脈象中的陰陽已經平衡了，疾病會自然痊癒。”但是，如果人的手腕處和頸部兩側的脈搏大小和浮沈程度不同，那麼這種病症就比較難治好了。