《脈經》~ 卷一 (6)
卷一 (6)
1. 平人得病所起第十四
何以知春得病？無肝脈也。無心脈，夏得病；無肺脈，秋得病；無腎脈，冬得病；無脾脈，四季之月得病。
假令肝病者，西行，若食雞肉得之，當以秋時發，得病以庚辛日也。家有腥死，女子見之，以明要為災。不者，若感金銀物得之。
假令脾病，東行，若食雉兔肉及諸木果實得之。不者，當以春時發，得病以甲乙日也。
假令心病，北行、若食豚、魚得之。不者，當以冬時發，得病以壬癸日也。
假令肺病，南行，若食馬肉及獐鹿肉得之。不者，當以夏時發，得病以丙丁日也。
假令腎病，中央，若食牛肉及諸土中物得之。不者，當以長夏時發，得病以戊己日也。
假令得王脈，當於縣官家得之。
假令得相脈，當於嫁娶家得之，或相慶賀家得之。
假令得胎脈，當於產乳家得之。
假令得囚脈，當於囚徒家得之。
假令得休脈，其人素有宿病，不治自愈。
假令得死脈，當於死喪家感傷得之。
何以知人露臥得病？陽中有陰也。
何以知人夏月得病？諸陽入陰也。
何以知人食飲中毒？浮之無陽，微細之不可知也，但有陰脈，來疾去疾，此相為水氣之毒也。脈遲者，食乾物得之。
白話文：
如何判斷不同季節發病的原因？如果春天生病，是因為肝脈虛弱；夏天生病，是因為心脈虛弱；秋天生病，是因為肺脈虛弱；冬天生病，是因為腎脈虛弱；四季皆可能生病，是因為脾脈虛弱。
例如，肝臟疾病，可能因西行途中食用雞肉而誘發，通常在秋季發病，且多發生在庚、辛日（干支紀日）。家中若有腥臭的死物，女子見到它，可能會因此生病。或者，接觸金銀器物也可能導致肝病。
脾臟疾病，可能因東行途中食用雉兔肉及各種果實而誘發。不然的話，通常在春季發病，且多發生在甲、乙日（干支紀日）。
心臟疾病，可能因北行途中食用豬肉、魚肉而誘發。不然的話，通常在冬季發病，且多發生在壬、癸日（干支紀日）。
肺臟疾病，可能因南行途中食用馬肉及獐鹿肉而誘發。不然的話，通常在夏季發病，且多發生在丙、丁日（干支紀日）。
腎臟疾病，可能因食用牛肉及其他土中生長的物品而誘發。不然的話，通常在長夏（夏末）發病，且多發生在戊、己日（干支紀日）。
如果脈象呈現王脈，可能是因為在官府接觸到疾病；
如果脈象呈現相脈，可能是因為在婚嫁或慶祝的場合接觸到疾病；
如果脈象呈現胎脈，可能是因為在產婦家中接觸到疾病；
如果脈象呈現囚脈，可能是因為在囚徒家中接觸到疾病；
如果脈象呈現休脈，說明此人原本就有舊疾，但卻自行痊癒了；
如果脈象呈現死脈，可能是因為在喪家感傷而導致。
如何判斷露宿而生病？是因為陽氣之中夾雜陰邪。
如何判斷夏日生病？是因為陽氣都收斂於陰氣之中。
如何判斷食物或飲水中毒？脈象浮弱，陽氣不足，細微難以察覺，只有陰脈，來去迅速，這是水氣之毒的表現。脈象遲緩，則可能是食用乾燥食物引起的。