《脈經》~ 卷七 (5)
卷七 (5)
1. 病發汗以後證第三
傷寒，汗出，解之後，胃中不和，心下痞堅，乾噫食臭，脅下有水氣，腹中雷鳴而利，屬生薑瀉心湯。
傷寒發熱，汗出不解後，心中痞堅，嘔而下利，屬大柴胡湯。
太陽病三日，發其汗不解，蒸蒸發熱者，屬於胃也，屬承氣湯。
大汗出，熱不去，內拘急，四肢疼，下利，厥逆而惡寒，屬四逆湯。
發汗多，亡陽譫語者，不可下，與柴胡桂枝湯，和其榮衛，以通津液，後自愈。
白話文：
傷寒發汗後，胃部不適，心窩脹滿堅硬，乾嘔且食物有臭味，脅肋下有水腫，肚子裡咕嚕作響且腹瀉，應該服用生薑瀉心湯。
傷寒發熱，發汗但症狀未解除，心窩脹滿堅硬，嘔吐且腹瀉，應該服用大柴胡湯。
太陽病三天，發汗但症狀未解除，持續發熱，屬於胃氣受損，應該服用承氣湯。
大量發汗，但熱度未退，身體拘急不適，四肢疼痛，腹瀉，手腳厥冷且怕冷，應該服用四逆湯。
發汗過多，陽氣耗損，神志不清胡言亂語，不可服用瀉下藥，應服用柴胡桂枝湯，調和營衛，使津液通暢，之後自然會痊癒。
2. 病不可吐證第四
太陽病，當惡寒而發熱，今自汗出，反不惡寒發熱，關上脈細而數，此醫吐之過也。若得病一日、二日吐之，腹中飢，口不能食。三日、四日吐之，不喜糜粥，欲食冷食，朝食暮吐，此醫吐之所致也，此為小逆。
太陽病，吐之者，但太陽病當惡寒，今反不惡寒，不欲近衣，此為吐之內煩也。
少陰病，飲食入則吐，心中溫溫欲吐，復不能吐，始得之，手足寒，脈弦遲，此胸中實，不可下。若膈上有寒飲，乾嘔者，不可吐，當溫之。
諸四逆厥者，不可吐之，虛家亦然。
白話文：
太陽病應該發冷發熱，但現在卻自汗不止，反而不發冷發熱，而且脈象是關上脈細數，這是因為醫生過度催吐造成的。如果生病一、兩天就催吐，會導致肚子餓，吃不下東西；如果生病三、四天再催吐，就會不想吃粥，只想吃冷食，早上吃東西晚上吐，這些都是因為醫生過度催吐造成的，這屬於輕微的逆證。
太陽病如果過度催吐，原本應該發冷，現在反而不發冷，也不想穿衣服，這是因為催吐導致內部煩躁。
少陰病，吃東西就吐，心裡覺得溫溫的想吐，卻又吐不出來，剛開始發病時手腳冰冷，脈象弦細而遲，這是因為胸中實證，不能服用瀉下藥。如果膈膜上有寒飲，乾嘔不止，就不能催吐，應該溫暖治療。
所有四肢厥冷的病人，以及虛弱的病人，都不能催吐。
3. 病可吐證第五
大法，春宜吐。
凡服湯吐，中病便止，不必盡劑也。
病如桂枝證，其頭不痛，項不強，寸口脈微浮，胸中痞堅，氣上撞咽喉，不得息，此為胸有寒，當吐之。
病胸上諸實，胸中鬱郁而痛，不能食，欲使人按之，而反有濁唾，下利日十餘行，其脈反遲，寸口微滑，此可吐之，吐之利即止。
少陰病，飲食入則吐，心中溫溫欲吐，復不能吐，當遂吐之。宿食在上脘，當吐之。
病者手足厥冷，脈乍緊，邪結在胸中，心下滿而煩，飢不能食，病在胸中，當吐之。
白話文：
春天適合催吐治療疾病。
服用湯劑催吐，如果病症已經好轉，就不需要喝完藥。
如果病人符合桂枝湯證候，但頭痛、項強不顯著，寸口脈略浮，胸部感覺痞塞堅硬，氣體往上衝擊咽喉，呼吸困難，這是因為胸中有寒邪，應該催吐。
如果病人胸部有實邪，胸部悶悶作痛，吃不下東西，想讓人按壓，卻有濁唾液，大便一天十多次，脈象反而遲緩，寸口脈略滑，這種情況可以催吐，吐了之後症狀就會好轉。
少陰病，吃了東西就吐，心裡溫溫的想吐，但又吐不出來，應該幫助他催吐。如果胃脘部有宿食，也應該催吐。
如果病人手腳冰冷，脈搏時緊時鬆，邪氣結聚在胸中，心下滿悶煩躁，餓了也吃不下東西，病邪在胸中，應該催吐。