王叔和

《脈經》~ 卷九 (4)

1. 平小兒雜病證第九

小兒脈，呼吸八至者平，九至者傷，十至者困。

診小兒脈，多雀鬥，要以三部脈為主。若緊為風癇，沉者乳不消，弦急者客忤氣。

小兒是其日數應變蒸之時，身熱而脈亂，汗不出，不欲食，食輒吐哯者，脈亂無苦也。

小兒脈沉而數者，骨間有熱，欲以腹按冷清也。

小兒大便赤，青瓣，飧泄，脈小，手足寒，難已；脈小，手足溫，易已。

小兒病困，汗出如珠，著身不流者，死。

白話文：

小孩子的脈搏，呼吸每分鐘八下是正常的，九下是輕微的病症，十下則是身體很虛弱。

診斷小兒脈搏，要注意脈象的跳動，要以三部脈為主。如果脈象緊繃，可能是風癇症；如果脈象沉伏，可能是乳汁積滯；如果脈象弦急，可能是客忤氣。

小兒正處於快速生長的階段，身體容易出現變化。如果發燒、脈象紊亂、出汗困難、不願意吃東西、吃東西就吐，可能是身體虛弱，脈象紊亂。

如果小兒脈象沉而快，說明骨頭裏有熱氣，可以用腹部來壓住，以降低體溫。

小兒大便顏色紅，帶有青色的碎末，或者腹瀉，脈象細小，手腳冰冷，就比較難治癒；如果脈象細小，手腳溫暖，就容易治癒。

小兒病重，汗水像珠子一樣冒出來，但停留在皮膚表面，流不下來，預示著生命垂危。