《脈經》~ 卷六 (5)
卷六 (5)
1. 膀胱足太陽經病證第十
膀胱病者，少腹偏腫而痛，以手按之，則欲小便而不得，肩上熱。若脈陷，足小指外側反脛踝後皆熱。若脈陷者，取委中。膀胱脹者，少腹滿而氣癃。病先發於膀胱者，背𦛗筋痛，小便閉。五日之腎，少腹、腰脊痛，脛痠。一日之小腸脹。一日之脾，閉塞不通，身痛體重。二日不已，死。冬雞鳴，夏下晡（一云日夕）。厥氣客於膀胱，則夢遊行。
足太陽之脈，起於目內眥，上額，交巔上。其支者，從巔至耳上角。其直者，從巔入絡腦，還出別下項，循肩膊內，挾脊，抵腰中，入循膂，絡腎，屬膀胱。其支者，從腰中下會於後陰，下貫臀，入膕中。其支者，從膊內左右，別下貫髖（一作肺），過髀樞，循髀外後廉，過（一本下合）膕中，以下貫腨內，出外踝之後，循京骨，至小指外側。
白話文：
膀胱病症及足太陽經脈解說：
膀胱病症：
- 膀胱有病時，下腹部會偏向一側腫脹並伴隨疼痛。用手按壓時，會有想小便卻排不出來的感覺，且肩膀會感到熱。
- 如果脈象沉陷，則腳小指外側、脛骨後側、腳踝後方都會發熱。
- 脈象沉陷的患者，應取委中穴治療。
- 膀胱脹滿時，下腹部會脹滿，氣流通暢受阻。
- 膀胱病症初期，背部正中線附近的筋會疼痛，小便難以排出。
- 五日內腎臟受影響，則會出現下腹部、腰部及脊椎疼痛，脛骨痠痛。
- 一日內小腸脹滿。
- 一日內脾臟受影響，則會出現閉塞不通，全身疼痛，身體沉重。
- 兩天內未見好轉，就會死亡。
- 冬天雞鳴時發病，夏天日落時發病。
- 厥氣侵襲膀胱，則會在夢中遊走。
足太陽膀胱經脈：
- 足太陽膀胱經脈起於眼內角，向上走行至額頭，與督脈交會於頭頂。
- 其分支從頭頂延伸至耳廓上端。
- 主幹從頭頂進入腦部，再回到頭部，分出支脈向下走行至頸部，沿著肩膊內側，貼著脊柱，到達腰部，進入脊柱中，與腎臟相連，屬於膀胱經。
- 其分支從腰部向下，與後陰交會，繼續向下貫穿臀部，進入膝窩。
- 其分支從肩膊內側分出，左右分行，向下貫穿髖部，經過髀樞穴，沿著大腿後外側，經過膝窩，向下貫穿小腿內側，從外踝後方穿出，沿著京骨，到達小指外側。
是動則病沖頭痛，目似脫，項似拔，脊痛，腰似折，髀不可以曲，膕如結，腨如列，是為踝厥。是主筋所生病者，痔，瘧，狂，癲疾，頭腦頂痛，目黃，淚出，鼽衄，項、背、腰、尻、膕、腨、腳皆痛，小指不用。盛者，則人迎大再倍於寸口；虛者，則人迎反小於寸口也。
白話文：
如果人一動就感到頭部衝擊般的疼痛，眼睛好像要掉出來，脖子好像要被拔掉，脊椎疼痛，腰部好像要斷掉，大腿無法彎曲，膝蓋像打結一樣，小腿像要裂開一樣，這就是踝厥。這種情況主要是由於筋絡生病導致的，會出現痔瘡、瘧疾、狂躁、癲癇、頭頂疼痛、眼睛發黃、流眼淚、鼻出血、脖子、背部、腰部、臀部、膝蓋、小腿、腳部疼痛，小指頭無法使用。如果病情嚴重，人迎脈的脈象會比寸口脈大兩倍；如果病情虛弱，人迎脈的脈象反而會比寸口脈小。
2. 三焦手少陽經病證第十一
三焦病者，腹脹氣滿，小腹尤堅，不得小便，窘急，溢則為水，留則為脹。候在足太陽之外大絡，在太陽、少陽之間，赤見於脈。取委陽。
少腹病腫，不得小便，邪在三焦，約取太陽大絡視其結脈與厥陰小絡結而血者腫，上及胃脘，取三里。
三焦脹者，氣滿於皮膚，殼殼然而堅，不疼。熱在上焦，因咳為肺痿。熱在中焦，因堅。熱在下焦，因溺血。
手少陽之脈，起於小指次指之端，上出兩指之間，循手表腕，出臂外兩骨之間，上貫肘，循臑外，上肩，而交出足少陽之後，入缺盆，交膻中，散絡心包，下膈，遍屬三焦。其支者，從膻中上出缺盆，上項，挾耳後，直上出耳上角，以屈下額，至䪼。其支者，從耳後，入耳中，出走耳前，過客主人前，交頰。
白話文：
三焦病的人，肚子脹氣，尤其是小腹特別硬，尿不出來，感到憋悶難受，如果排出來就是水，留著就會脹。這種病症在足太陽經脈外側的大絡，也就是太陽經和少陽經之間，脈象在赤色位置可以看到。治療時取委陽穴。
少腹腫痛，尿不出來，病邪在三焦，可以觀察太陽經脈外側的大絡，如果脈象與厥陰經脈的小絡相連且顏色發黑，就是腫痛。如果病症蔓延到胃脘，就取三里穴。
三焦脹的人，氣體充盈在皮膚表面，摸起來硬邦邦的，不痛。熱在上面（上焦），就會因為咳嗽而導致肺痿。熱在中間（中焦），就會導致腹脹。熱在下面（下焦），就會導致尿血。
手少陽經脈，從小指和無名指的末端開始，向上經過兩指之間，沿著手腕外側，經過肘外側兩骨之間，向上貫穿肘部，沿著手臂外側，上至肩膀，然後與足少陽經脈在肩部交匯，進入鎖骨上窩，與膻中穴相交，分支散布在心包，向下穿過膈肌，遍布整個三焦。其中一條分支，從膻中穴向上穿出鎖骨上窩，上行至頸部，經過耳後，直行向上，從耳上角出來，彎曲向下至額頭，到達眉心。另一條分支，從耳後進入耳中，穿出來後走到耳前，經過客主人穴，與頰部相連。
至目兌眥。是動則病耳聾，輝輝焞焞，嗌腫，喉痹。是主氣所生病者，汗出，目兌眥痛，頰腫，耳後、肩、臑、肘、臂外皆痛，小指次指不用。盛者，則人迎大一倍於寸口；虛者，則人迎反小於寸口也。
白話文：
當這個穴位受到刺激時，會出現耳朵聽力減退、眼睛發亮、咽喉腫脹和喉嚨疼痛等症狀。它主要治療與呼吸有關的疾病，如出汗、眼瞼疼痛、臉部腫脅、耳朵後面、肩膀、手臂外側以及手指第二根手指無力等病症。如果這條經脈過度興奮，那麼在人的頸部可以摸到的人迎穴比手腕處的寸口穴要大一倍；相反地，如果這條經脈太弱，那麼人迎穴反而會比寸口穴小一些。