《脈經》~ 卷八 (2)
卷八 (2)
1. 平痓濕暍脈證第二
太陽中暍，發熱惡寒，身重而疼痛，其脈弦細芤遲，小便已洒洒然毛聳，手足逆冷，小有勞，身熱，口前開，板齒燥。若發其汗，惡寒則甚，加溫針，則發熱益甚，數下之，淋復甚。
白話文：
中暑初期，出現發熱、惡寒、全身沉重疼痛等症狀，脈象弦細而虛弱，脈搏遲緩。小便量少而清稀，汗毛豎立，手腳冰冷。稍微活動一下，就會發熱，口乾舌燥，牙齒緊閉。如果强行發汗，惡寒症狀會加重；如果使用溫針療法，則發熱症狀會加劇，而且多次針灸後，尿頻症狀反而加重。
2. 平陽毒陰毒百合狐惑脈證第三
陽毒為病，身重腰背痛，煩悶不安，狂言，或走，或見鬼，或吐血下痢，其脈浮大數，面赤斑斑如錦文，喉咽痛，唾膿血，五日可治，至七日不可治也。有傷寒一、二日便成陽毒。或服藥，吐、下後變成陽毒，升麻湯主之。陰毒為病，身重背強，腹中絞痛，咽喉不利，毒氣攻心，心下堅強，短氣不得息，嘔逆，唇青面黑，四肢厥冷，其脈沉細緊數，身如被打，五、六日可治，至七日不可治也。或傷寒初病一、二日，便結成陰毒。
或服藥六、七日以上至十日，變成陰毒，甘草湯主之。百合之為病，其狀常默默欲臥，復不能臥，或如強健人，欲得出行，而復不能行，意欲得食，復不能食，或有美時，或有不用聞飲食臭時，如寒無寒，如熱無熱，朝至口苦，小便赤黃，身形如和，其脈微數，百脈一宗，悉病，各隨證治之。百合病，見於陰者，以陽法救之；見於陽者，以陰法救之。
見陽攻陰，復發其汗，此為逆，其病難治；見陰攻陽，乃復下之，此亦為逆，其病難治。（《千金方》云：見在於陰而攻其陽，則陰不得解也，復發其汗為逆也。見在於陽而攻其陰，則陽不得解也，復下之，其病不愈）狐惑為病，其氣如傷寒，默默欲眠，目不得閉，臥起不安，蝕於喉為惑，蝕於陰為狐。狐惑之病，並不欲飲食，聞食臭，其面目乍赤、乍白、乍黑。
其毒蝕於上者，則聲喝，其毒蝕於下部者，咽乾。蝕於上部，瀉心湯主之。蝕於下部，苦參湯淹洗之，蝕於肛者，雄黃熏之。其人脈數，無熱，微煩，默默欲臥，汗出，初得三、四日，目赤如鳩眼，得之七、八日，目四眥黃黑，若能食者，膿已成也，赤小豆當歸散主之。病人或從呼吸，上蝕其咽，或從下焦，蝕其肛陰，蝕上為惑，蝕下為狐。
狐惑病者，豬苓散主之。
白話文：
陽毒發病，患者會覺得身體沉重，腰背疼痛，煩躁不安，胡言亂語，有的會到處跑，有的會看到鬼，有的會吐血腹瀉，脈象浮大而數，臉上出現紅色斑點，像錦繡的花紋一樣，喉嚨痛，吐出膿血，如果在五天內治療，可以治癒，超過七天就難以治癒了。有些傷寒病在一兩天內就發展成陽毒，或者服用藥物後嘔吐、腹瀉後轉變成陽毒，可用升麻湯治療。
陰毒發病，患者會覺得身體沉重，背部僵硬，腹部絞痛，咽喉不適，毒氣侵犯心臟，心窩部堅硬，呼吸短促，嘔吐，嘴唇發青，面色發黑，四肢厥冷，脈象沉細緊數，感覺全身像被打了一樣，五到六天內可以治癒，超過七天就難以治癒了。有些傷寒病在一兩天內就發展成陰毒，或者服用藥物六七天甚至十天后轉變成陰毒，可用甘草湯治療。
百合病的症狀是患者總是默默地想躺下，卻又躺不下，或者像健康人一樣想出去走走，卻又走不動；想吃東西，卻又吃不下；有時覺得舒服，有時又聞不得飲食的氣味；感覺像是著涼但又不完全是著涼，像是發熱但又不完全是發熱；早上起來口苦，小便顏色發黃，身形卻好像沒什麼問題，脈象微弱而數，全身百脈都受影響，患病的症狀各不相同，要根據不同的症狀進行治療。百合病，如果病情偏陰，就用陽性的方法治療；如果病情偏陽，就用陰性的方法治療。
如果看到陽氣攻伐陰氣，又讓患者出汗，這是逆治，病情難以治癒；如果看到陰氣攻伐陽氣，又讓患者瀉下，這也是逆治，病情難以治癒。（《千金方》中記載：如果病情在陰而攻其陽，則陰氣無法解除，又讓患者出汗是逆治；如果病情在陽而攻其陰，則陽氣無法解除，又讓患者瀉下，病情就不會好轉。）
狐惑病的症狀初期像傷寒，患者默默地想睡覺，卻又閉不上眼睛，躺下起立都感到不安，毒氣侵犯喉嚨稱為惑，侵犯下焦稱為狐。狐惑病患者通常不想吃東西，聞到食物的氣味就覺得難聞，臉色忽紅忽白忽黑。
如果毒氣侵犯上部，就會聲音嘶啞；如果毒氣侵犯下部，就會咽喉乾燥。毒氣侵犯上部，用瀉心湯治療；侵犯下部，用苦參湯浸洗；侵犯肛門，用雄黃熏蒸。患者脈象數，沒有發熱，略微煩躁，默默地想躺下，出汗，發病三、四天，眼睛紅得像鴿子眼一樣；發病七、八天，眼白處發黃發黑，如果能吃東西，說明膿已經形成，可以用赤小豆當歸散治療。患者可能是從呼吸道，向上侵犯咽喉；也可能是從下焦，侵犯肛門和陰部；向上侵犯稱為惑，向下侵犯稱為狐。
狐惑病，可用豬苓散治療。