《脈經》~ 卷八 (3)
卷八 (3)
1. 平霍亂轉筋脈證第四
問曰：病有霍亂者何？師曰：嘔吐而利，此為霍亂。
問曰：病者發熱，頭痛，身體疼，惡寒，而復吐利，當屬何病？師曰：當為霍亂。霍亂吐利止，而復發熱也。傷寒，其脈微澀，本是霍亂，今是傷寒，卻四、五日，至陰經上，轉入陰必吐利。轉筋為病，其人臂腳直，脈上下行，微弦，轉筋入腹，雞屎白散主之。
白話文：
問：什麼樣的病症叫做霍亂？
答：嘔吐且腹瀉，這就是霍亂。
問：病人發熱、頭痛、全身疼痛、畏寒，並且嘔吐腹瀉，這是什麼病？
答：這是霍亂。霍亂的嘔吐腹瀉停止後，又再次發熱。傷寒的脈象微弱而澀滯，原本是霍亂，現在變成傷寒，過了四五天，到達陰經，轉入陰經就會再次嘔吐腹瀉。轉筋這種病症，患者的手臂和腿會伸直僵硬，脈象上下皆可觸及，略微弦細，轉筋入腹，可用雞屎白散來治療。
2. 平中風歷節脈證第五
夫風之為病當半身不遂，或但臂不遂者，此為痹。脈微而數，中風使然。頭痛脈滑者，中風，風脈虛弱也。
寸口脈浮而緊，緊則為寒，浮則為虛，虛寒相搏，邪在皮膚。浮者血虛，絡脈空虛，賊邪不瀉，或左或右。邪氣反緩，正氣則急，正氣引邪，喎僻不遂。邪在於絡，肌膚不仁。邪在於經，則重不勝。邪入於腑，則不識人。邪入於臟，舌即難言，口吐於涎。
寸口脈遲而緩，遲則為寒，緩則為虛。榮緩則為亡血，衛遲則為中風。邪氣中經，則身癢而癮疹。心氣不足，邪氣入中，則胸滿而短氣。
趺陽脈浮而滑，滑則穀氣實，浮則汗自出。
少陰脈浮而弱，弱則血不足，浮則為風，風血相搏，則疼痛如掣。
盛人脈澀小，短氣，自汗出，歷節疼，不可屈伸，此皆飲酒汗出當風所致也。
寸口脈沉而弱，沉則主骨，弱則主筋；沉則為腎，弱則為肝。汗出入水中如水傷心歷節黃汗出故曰歷節也。味酸則傷筋，筋傷則緩，名曰泄。咸則傷骨，骨傷則痿，名曰枯。枯泄相搏，名曰斷泄。榮氣不通，衛不獨行，榮衛俱微，三焦無所御，四屬斷絕，身體羸瘦，獨足腫大，黃汗出，脛冷假令發熱，便為歷節也。病歷節，疼痛不可屈伸，烏頭湯主之。
諸肢節疼痛，身體魁瘰，腳腫如脫，頭眩短氣，溫溫欲吐，桂枝芍藥知母湯主之。
白話文：
中風及歷節脈證
風病常導致半身不遂或單臂不遂，這是痹症。脈象微弱而數，是中風所致。頭痛且脈象滑利，也是中風，屬於風邪導致脈氣虛弱。
寸口脈浮而緊，緊則為寒證，浮則為虛證，虛寒相搏，邪氣滯留在皮膚。脈浮表示血虛，經絡空虛，邪氣無法排出，因此病症可能出現在左側或右側。邪氣緩慢，正氣則急促，正氣牽引邪氣，導致肢體歪斜不遂。邪氣在經絡，則肌膚麻木不仁；邪氣在經脈，則肢體沉重無力；邪氣入腑，則神志不清，不認識人；邪氣入臟，則舌頭難以說話，口吐涎液。
寸口脈遲而緩，遲則為寒證，緩則為虛證。營氣脈緩弱則為失血，衛氣脈遲緩則為中風。邪氣侵犯經脈，則身體發癢起疹。心氣不足，邪氣入侵，則胸悶氣短。
趺陽脈浮而滑，滑則代表胃氣實，浮則自汗。
少陰脈浮而弱，弱則血不足，浮則為風邪，風邪與血虛相搏，則疼痛如被拉扯般。
體質強壯的人，脈象澀小，氣短，自汗，關節疼痛，不能屈伸，這些都是飲酒後出汗又吹風所導致。
寸口脈沉而弱，沉則主骨骼，弱則主筋腱；沉則屬腎，弱則屬肝。汗出如水，如同水傷，導致心臟及關節疼痛，並伴隨黃色汗液，故稱歷節。酸味傷筋，筋傷則脈象緩弱，稱為泄；鹹味傷骨，骨傷則肌肉萎縮，稱為枯。枯泄相搏，稱為斷泄。營氣不通，衛氣不能單獨運行，營衛俱虛，三焦無力抵禦，四肢關節皆受影響，身體消瘦，單腳腫大，排出黃色汗液，脛部冰冷，即使發熱也是歷節病。歷節病，疼痛難以屈伸，烏頭湯主治。
四肢關節疼痛，頸部淋巴結腫大，腳腫如脫臼，頭暈氣短，溫溫欲吐，桂枝芍藥知母湯主治。
3. 平血痹虛勞脈證第六
問曰：血痹從何得之？師曰：夫尊榮人，骨弱肌膚盛，重因疲勞汗出，臥不時動搖，加被微風，遂得之。形如風狀，（巢原云其狀如被微風所吹）但以脈自微澀，在寸口、關上小緊，宜針引陽氣，令脈和緊去則愈。
血痹，陰陽俱微，寸口、關上微，尺中小緊，外證身體不仁，如風狀，黃耆桂五物湯主之。夫欲治病當先知其證何趣乃當攻之耳。
男子平人，脈大為勞。極虛亦為勞。
男子勞之為病，其脈浮大，手足暖，春夏劇，秋冬瘥，陰寒精自出，酸削不能行，少陰虛滿。
人年五十，六十，其病脈大者，痹挾背行，苦腸鳴，馬刀俠癭者，皆為勞得之。
男子平人，脈虛弱細微者，喜盜汗出也。
男子面色薄者，主渴及亡血。卒喘悸，其脈浮者，裡虛也。
男子脈虛沉弦，無寒熱，短氣，裡急，小便不利，面色白，時時目瞑，此人喜衄，少腹滿，此為勞使之然。
男子脈微弱而澀，為無子，精氣清冷。
夫失精家，少腹弦急，陰頭寒，目眶痛（一云目眩），發落，脈極虛，芤遲，為清穀，亡血，失精。
脈得諸芤動微緊，男子失精，女子夢交通，桂枝加龍骨牡蠣湯主之。
脈沉小遲，名脫氣。其人疾行則喘喝，手足逆寒，腹滿，甚則溏泄，食不消化也。
脈弦而大，弦則為減，大則為芤，減則為寒，芤則為虛，寒虛相搏，此名為革。婦人則半產、漏下，男子則亡血、失精。
白話文：
平血痹虛勞脈證第六
問：血痹怎麼引起的？答：尊貴的人，骨骼較弱但肌肉豐滿，因過度勞累出汗，臥床時身體也不停地翻動，又加上微風吹拂，就容易患上血痹。症狀像被風吹過一樣（巢原說像被微風吹拂的樣子），但脈象微弱而澀滯，寸口、關上略微緊小，應以針灸引導陽氣，使脈象和緩，緊小消失即可痊癒。
血痹，陰陽都虛弱，寸口、關上脈象微弱，尺部略微緊小，外在症狀是身體麻木不仁，像被風吹過一樣，可用黃耆桂枝五物湯治療。治療疾病應先了解病情發展趨勢，然後再對症下藥。
健康男子，脈象有力大為勞損。極度虛弱也是勞損。
男子因勞損而生病，脈象浮大，手足溫暖，春夏症狀加劇，秋冬減輕，陰寒精氣自行流出，腰酸腿軟行走不便，少陰經氣虛而滿。
五十歲、六十歲的人，如果脈象有力，且患有痹症，並伴隨背痛、腸鳴、頸項腫大如馬刀狀，都是勞損引起的。
健康男子，脈象虛弱細小，容易盜汗。
男子面色蒼白，主症為口渴和失血。突然氣喘心悸，脈象浮大，是臟腑虛弱。
男子脈象虛弱、沉而弦細，沒有寒熱症狀，但氣短、裡急，小便不利，面色蒼白，經常閉目，容易流鼻血，少腹脹滿，這是勞損造成的。
男子脈象微弱而澀滯，會導致不育，精氣清冷。
遺精患者，少腹弦緊，陰莖冰冷，眼眶疼痛（也有人說是眼花），頭髮脫落，脈象極度虛弱、浮大而遲緩，這是由於元氣虧損、失血、遺精造成的。
脈象浮大而略微緊小，男子遺精，女子夢遺，用桂枝加龍骨牡蠣湯治療。
脈象沉細而遲緩，稱為脫氣。患者快走就氣喘吁籲，手足冰冷，腹部脹滿，嚴重時會腹瀉，吃東西也消化不良。
脈象弦大，弦則為氣血虛少，大則為氣血虛弱，氣血虛少則為寒證，氣血虛弱則為虛證，寒虛互相搏結，稱為革。婦女則表現為先兆流產、陰道出血，男子則表現為失血、遺精。