呂震名

《傷寒尋源》~ 下集 (45)

1. 牡蠣澤瀉湯

牡蠣（熬），澤瀉，蜀漆（洗盡腥），栝蔞根，葶藶子（熬），海藻（洗去鹽），商陸根（熬），以上各等分

上七味。異搗下篩為散。更入臼中杵之。白飲和方寸匕。小便處。止後服。

大病瘥後。從腰以下有水氣者。牡蠣澤瀉散主之。按大病瘥後。津液已傷。而從腰以下有水氣。是水蓄於陰分也。水蓄陰分。非咸不降。故以牡蠣澤瀉海藻鹹寒之性。入陰軟堅。而加蜀漆以通經隧。葶藶商陸以逐水邪。復以栝蔞根。於潤下導滯之中。迴護津液。為散服者。亦以病後當從緩治也。

白話文：

牡蠣澤瀉湯的組成藥物為牡蠣、澤瀉、蜀漆、栝蔞根、葶藶子、海藻、商陸根，各等份。將所有藥材研磨成粉末，再用白開水調服，每次服用一小匙，在小便後服用。

此方適用於大病初癒後，腰部以下出現水腫的情況。大病初癒後，人體津液受損，腰部以下出現水腫，表示水分停留在身體下部。由於下焦積水，需用鹹寒的藥物才能使其下降，因此使用牡蠣、澤瀉、海藻等鹹寒藥物軟堅散結，並用蜀漆通經活絡，葶藶子、商陸則利水消腫。同時加入栝蔞根，潤下導滯的同時保護津液。此方以散劑服用，也因為病後需要緩慢調理。