傷寒

中集 (15)

1頭痛

痙病也,另詳痙門。又結胸者。項亦強如柔痙狀。下之則和。宜大陷胸丸。蓋氣結於胸。則項牽連而強。故下之則和。此雖見項強證。而其邪又不關太陽也。

白話文

頭痛
痙病(一種以肌肉強直、抽搐為特徵的病症)的詳細內容另見「痙門」篇。此外,若出現「結胸」(胸腹間邪氣鬱結的證候),患者頸項也會僵硬,類似柔痙的症狀,此時用瀉下法治療即可緩解,適合使用「大陷胸丸」。這是因為邪氣鬱結於胸腔,連帶牽引頸項而導致僵硬,故瀉下後氣機暢通便會舒緩。此處雖表現出頸項僵硬的症狀,但病因並非與太陽經(外感表證)相關。