《傷寒尋源》~ 下集 (23)
下集 (23)
1. 梔子厚朴湯
梔子（十四枚擘），厚朴（四兩姜炙），枳實（四兩水浸去穰炒）
以上三味。以水三升半。煮取一升半。去滓。分三服。溫進一服。得吐止後服。
此雖取吐而不專恃乎吐法也。傷寒下後。心煩腹滿。臥起不安者。梔子厚朴湯主之。蓋表邪雖經誤下。心煩則邪半踞於上。腹滿則邪半陷於下。故以梔子湧上邪。而以枳樸通下氣。亦兩解之法也。
白話文：
梔子厚朴湯
藥方：梔子十四枚（掰開），厚朴四兩（用薑汁炙烤），枳實四兩（用水浸泡，去除瓤後炒）。以上三味藥材，加水三升半，煎煮至一升半，過濾渣滓，分三次服用，溫熱服用第一劑。嘔吐停止後再服用其他劑量。
這個方子雖然利用了催吐的方法，但並不完全依靠催吐來治病。對於傷寒病人在瀉下後，出現心煩意亂、腹部脹滿、臥床起立都感到不舒服的情況，梔子厚朴湯可以治療。因為雖然表邪已經被錯誤地瀉下，但心煩意亂說明邪氣有一半停留在上焦，腹部脹滿說明邪氣有一半滯留在下焦。所以用梔子向上引導邪氣，用枳實和厚朴向下通暢氣機，是同時從上下兩個方面治療的方法。
2. 枳實梔子豉湯
枳實（二枚），梔子（十四枚），豉（一升）
上三味。以清漿水七升。空煮取四升。內枳實梔子。煮取二升。下豉。更煮五六沸。去滓。溫分再服。覆令微似汗。
梔豉湯散上焦之結熱。為取吐之輕劑。此則先用清漿水空煮減三升。則水性熟而沉。使梔豉從枳實下行之力。清上泄下。以此通利三焦。營衛得和而病自愈。若有宿食者。加大黃如博棋子大五六枚。則食復之治法。亦不外是矣。因食而復。去其食。而邪自化。從此可悟治病總當責邪也。
白話文：
枳實梔子豉湯是用枳實兩枚、梔子十四枚、豆豉一升，加七升清水煮。先將清水煮到剩四升，再放入枳實和梔子，煮到剩兩升，然後加入豆豉，再煮五六沸，過濾去渣，溫熱分次服用，直到微微出汗。
此方能散去上焦的鬱熱，是輕度的吐劑。先用清水空煮減少三升，目的是讓水性變得醇厚，使梔子、豆豉隨著枳實下行的力量，清熱解毒，從上往下通利三焦，使營衛調和，疾病自然痊癒。如果患者有宿食，可以再加入大黃五到六枚（大小如棋子），此法也是同樣的道理，因為食物積滯引起疾病，去除積食，邪氣自然消除。由此可見，治病的根本在於攻邪。